DERECHO

CRC

NACIONES
UNIDAS

Convención sobre los
Derechos del Niño

Distr.
GENERAL
CRC/C/OPAC/GTM/1
17 de julio de 2006
Original: ESPAÑOL

COMITÉ DE LOS DERECHOS DEL NIÑO

EXAMEN DE LOS INFORMES PRESENTADOS POR LOS ESTADOS
PARTES CON ARREGLO AL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 8 DEL
PROTOCOLO FACULTATIVO DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS
DERECHOS DEL NIÑO RELATIVO A LA PARTICIPACIÓN DE NIÑOS
EN LOSCONFLICTOS ARMADOS
Informe inicial que los Estados Partes debían presentar en 2004
GUATEMALA*
[17 de mayo de 2006]

*

Con arreglo a la información transmitida a los Estados Partes acerca de la tramitación de sus
informes, el presente documento no fue objeto de revisión editorial oficial antes de ser enviado a
los servicios de traducción de las Naciones Unidas.

GE.06-43118 (S) 180706180806

CRC/C/OPAC/GTM/1
página 2
ÍNDICE
Párrafos Página
PRESENTACIÓN ..........................................................................................

1-

2

3

I.

INTRODUCCIÓN............................................................................

3 - 14

3

II.

PROTOCOLO FACULTATIVO DE LA CONVENCIÓN
SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO RELATIVO A LAPARTICIPACIÓN DE NIÑOS EN LOS CONFLICTOS
ARMADOS ......................................................................................

15 - 210

5

Artículo 1..........................................................................................

15 - 50

5

Artículo 2..........................................................................................

51 - 65

10

Artículo3..........................................................................................

66 - 123

14

Artículo 4.......................................................................................... 124 - 131

22

Artículo 5.......................................................................................... 132-134

23

Artículo6.......................................................................................... 135 - 206

24

Artículo 7.......................................................................................... 207 - 210

35

CONSIDERACIONES FINALES DEL INFORME........................ 211 - 213

35

III.

CRC/C/OPAC/GTM/1
página 3
PRESENTACIÓN
1.
El Estado de Guatemala, es parte del Protocolo Facultativo de la Convenciónsobre los
Derechos del Niño relativo a la participación de niños en conflictos armados desde mayo
de 2002. En cumplimiento del artículo 8, numeral 1, del referido Protocolo, se presenta a las y
los honorables miembros del Comité de los Derechos del Niño, el informe general del Estado de
Guatemala sobre las medidas adoptadas para dar cumplimiento a las disposiciones del referido
Protocolo.
2.
Elpresente informe, ha sido elaborado en el marco de un proceso participativo en el que
han sido consultadas no sólo instituciones y dependencias gubernamentales y no
gubernamentales, sino también otros organismos de Estado y organizaciones de la sociedad civil,
los cuales por las funciones o actividades que desempeñan están vinculados directa o
indirectamente con el ejercicio, promoción oprotección de los derechos contenidos en el
presente Protocolo. Consideramos importante mencionar que en este proceso de elaboración de
informe, se tuvo la oportunidad de realizar un análisis institucional particularmente respecto al
accionar de dependencias gubernamentales como el Ministerio de la Defensa Nacional y
Ministerio de Gobernación, con el fin de identificar el grado de conocimiento deltexto del
Protocolo, así como las acciones que se han ejecutado o se implementarán para su efectiva
aplicación. Este ejercicio, ha sido sumamente importante, ya que ha permitido no sólo establecer
avances, sino también identificar posibles líneas de acción para una mejor aplicación del
instrumento.
I. INTRODUCCIÓN
3.
Antes de conocer aspectos propios de la participación de menores de 18...