Derecho
Páginas: 3 (597 palabras)
Publicado: 21 de mayo de 2010
CONTRATO DE COOPERACION
Por una parte
En el marco régimen concluido entre Marruecos y la C.E.E, la empresa marroquí de transporte SOCIETE M & L LOGISTIQUE, sita en la calle Sidi Bouabid, N° 15,C.P 3474 Souani – Tánger, con NIF 04909579, y patente N° 50499650
Por otra parte
La empresa MAROC TRANSIT PRODUCT S.L, sita en la avenida Virgen del Carmen N° 21 – entreplanta, con NIF B-72.009.509HA SIDO CONVENIDO Y ACORDADO LO SIGUIENTE:
Artículo 1: Objeto:
El presente contrato tiene por objeto la realización de transporte internacional de mercancías por carreteras sobre la base dela repartición del tráfico entre ambas empresas, con un porcentaje del 50% cada una, de manera a que el número de viajes mensuales sea el mismo para cada una de ellas.
Artículo 2: Medios:
Eltransporte será efectuado mediante semi-remolques entre un puerto europeo y un puerto marroquí y viceversa.
Estos semi-remolques no estarán autorizados para efectuar transportes interiores sobre elterritorio de la otra parte.
Serán remolcados sobre el territorio de cada uno de ambos países mediante remolcadores nacionales.
Artículo 3: Régimen de viajes:
Los viajes efectuados entreMarruecos y Europa estarán asegurados por autorizaciones emitidas por las autoridades competentes de ambos países, cada socio intervendrá ante la administración de tutela con el fin de obtener dichasautorizaciones y cualquier otro documento oficial necesario para la circulación de los vehículos.
Los transportes deberán ser llevados a cabo conforme a las disposiciones legislativas y reglamentariasrelativas a los transportes y a la circulación por carreteras en vigor en el territorio de ambos países a los que pertenecen las partes firmantes del contrato.
Artículo 4: Responsabilidad:
Cuandolos semi-remolques son confiados a una empresa, esta última será responsable de su conducción, así como del retorno en buen estado hasta el puerto de embarque en los plazos más cortos compatibles...
Por una parte
En el marco régimen concluido entre Marruecos y la C.E.E, la empresa marroquí de transporte SOCIETE M & L LOGISTIQUE, sita en la calle Sidi Bouabid, N° 15,C.P 3474 Souani – Tánger, con NIF 04909579, y patente N° 50499650
Por otra parte
La empresa MAROC TRANSIT PRODUCT S.L, sita en la avenida Virgen del Carmen N° 21 – entreplanta, con NIF B-72.009.509HA SIDO CONVENIDO Y ACORDADO LO SIGUIENTE:
Artículo 1: Objeto:
El presente contrato tiene por objeto la realización de transporte internacional de mercancías por carreteras sobre la base dela repartición del tráfico entre ambas empresas, con un porcentaje del 50% cada una, de manera a que el número de viajes mensuales sea el mismo para cada una de ellas.
Artículo 2: Medios:
Eltransporte será efectuado mediante semi-remolques entre un puerto europeo y un puerto marroquí y viceversa.
Estos semi-remolques no estarán autorizados para efectuar transportes interiores sobre elterritorio de la otra parte.
Serán remolcados sobre el territorio de cada uno de ambos países mediante remolcadores nacionales.
Artículo 3: Régimen de viajes:
Los viajes efectuados entreMarruecos y Europa estarán asegurados por autorizaciones emitidas por las autoridades competentes de ambos países, cada socio intervendrá ante la administración de tutela con el fin de obtener dichasautorizaciones y cualquier otro documento oficial necesario para la circulación de los vehículos.
Los transportes deberán ser llevados a cabo conforme a las disposiciones legislativas y reglamentariasrelativas a los transportes y a la circulación por carreteras en vigor en el territorio de ambos países a los que pertenecen las partes firmantes del contrato.
Artículo 4: Responsabilidad:
Cuandolos semi-remolques son confiados a una empresa, esta última será responsable de su conducción, así como del retorno en buen estado hasta el puerto de embarque en los plazos más cortos compatibles...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.