Derecho

Desafiando la globalización
Historias de la experiencia boliviana

Jim Shultz Melissa Crane Draper
(editores)

Desafiando la globalización
Historias de la experiencia boliviana

El Centro para la Democracia www.democracyctr.org/libro © El Centro para la Democracia / Plural editores, 2008 Primera edición: abril de 2008
dl: 4-1-655-08 isbn: 978-99954-1-131-2

Producción: Pluraleditores c/ Rosendo Gutiérrez Nº 595, esquina Av. Ecuador Teléfono 2411018 / Casilla 5097 / La Paz, Bolivia email: plural@plural.bo / www: plural.bo Impreso en Bolivia

Al pueblo boliviano: nuestra inspiración.

Índice

Agradecimietos ........................................................................................... Introducción............................................................................................... 1. La guerra del agua en Cochabamba y sus secuelas Jim Shultz .............................................................................................. 2. El río que se volvió negro: Enron y Shell esparcieron destrucción por las tierras altas de Bolivia Christina Haglund ..................................................................................3. Petróleo y gas: la riqueza ilusoria debajo de sus pies Gretchen Gordon y Aaron Luoma............................................................. 4. Lecciones de sangre y fuego: el Fondo Monetario Internacional y el Febrero Negro boliviano Jim Shultz .............................................................................................. 5. Las redes económicas: políticas de deudaexterna Nick Buxton ............................................................................................ 6. Coca: la hoja en el centro de la guerra contra las drogas Caroline S. Conzelman, Coletta A. Youngers, Jim Shultz, Caitlin Esch, Leny Olivera y Linda Farthing............................................

9 11 17

53 87

131 163

203

8

desafiando la globalización

7.Trabajadoras, líderes y madres: las mujeres bolivianas en un mundo globalizado Melissa Crane Draper.............................................................................. 8. Y aquellos que se fueron: retratos del éxodo boliviano Lily Whitesell .......................................................................................... Conclusiones: lo que Bolivia nosenseña.................................................... Editores, autores y colaboradores ..............................................................

237 279 317 323

Agradecimientos

Es difícil imaginar un libro que tenga más personas involucradas que éste. Nos gustaría agradecer a cada uno de ellas. Muchas personas, en Bolivia, Estados Unidos y otros lugares del mundo revisaron el libro, nos apoyaron con lastareas de investigación, compartieron sus historias, y leyeron y comentaron los borradores de muchos capítulos para que el libro salga mejor. Entre muchas, a: Carlos Arce, Carlos Arrien, Adam Bauer, Marcelo Becerra, Pamela Calla, Aldo Cardoso, Jeff Carolin, Roberto Andrés Carvallo Arroyo, Mónica Castellón Barea, Ann Chaplin, Severina Barro, Nelson Chacón, Keiko Chisaka, Amparo Choqueribe, CarolynClaridge, Eva Colque, Robert Conrad, Carlos Crespo, Lucy Draper, Matthew Draper, Thad Dunning, Raúl Escalera, Juan Luis Espada, Linda Farthing, Leonardo Fernández, William Finnegan, Douglas Flavio Rivero, María Eugenia Flores, Barbara Gagnat, Javier Gómez, Donna Gordon, Sara Grusky, Osvaldo Guachalla, Daniel Guzmán Landa, María Teresa Hosse, Smita Jassal, Annie Murphy, Tom Kruse, Kathryn Ledebur,Claudia López, Gustavo Luna, Gracia Luoma, Patricio Mamani, Severina Mamani, Virginia Mamani, Stephen Mandel, Mónica Mendizábal, Patricia Miranda, Jania Mueller, Juan Carlos Núñez, Carmen Peredo, Elizabeth Peredo, Valentín Pérez Mamani, Gary Rojas, Lawanda Sellan, Arminda Solíz, Pablo Solón, Yves Van Damme, Simona Velásquez, Nicholas Verbon, Medardo Villarroel, John Walsh, y David Zambrana. También...