Derecho

SEÑOR JUEZ DE FAMILIA



JOSE SALVADOR CAZUN, Abogado y Notario, de cuarenta y seis años de edad, de los domicilios de Santa Ana y Sonsonate, con Documento Único de Identidad numero cero cero ocho siete nueve cuatro cinco cuatro guión ocho, sin ninguna de las inhabilidades señaladas en el Art. 99 del Código de Procedimientos Civiles; a usted con todo respeto EXPONGO:

PERSONERIA

I- Quetal como lo compruebo con el testimonio de Escritura Matriz de PODER GENERAL JUDICIAL, soy apoderado de la señora GLORIA MAGDALENA AREVALO BELTRAN, conocida por MAUDA GLORIA AREVALO BELTRAN, y por MAUDA GLORIA BELTRAN AREVALO, quien es de cincuenta y tres años de edad, Empleada, del domicilio de Armenia, departamento de Sonsonate, y del domicilio de Baltimore, Estado de Mariland, Estados Unidos deAmérica; actualmente con residencia en Colonia Santa Beatriz, Polígono A, casa numero dieciocho, Cantón Copapayo, jurisdicción de Armenia, departamento de Sonsonate; el cual presento en original y sus respectivas copias.-

RELACION DE LOS HECHOS

Manifiesta mi poderdante que siempre ha utilizado el nombre de MAUDA GLORIA AREVALO BELTRAN, por aparecer así, en la PARTIDA NUMERO SESENTA Y UNO,FOLIO CINCUENTA Y OCHO, LIBRO UNO DE PARTIDAS DE NACIMIENTO que la Alcaldía Municipal de Sacacoyo llevo en el año de mil novecientos cincuenta y cuatro; pues siempre en las diferentes certificaciones de partida de nacimiento, que solicitaba en la Alcaldía Municipal de la Villa de Sacacoyo, A mi cliente le parecía totalmente normal que su nombre y sus apellidos apareciesen como enmendados, alparecer, con aplicación de corrector; obviamente un error de los empleados del Registro del Estado Familiar de dicha municipalidad, al aplicar corrector a un registro que solo puede ser modificado por orden de un Juez o por actos jurídicos otorgados ante Notario o autoridad que por disposición de la ley autoriza actos modificativos del estado familiar.-

La aplicación de corrector, obedeció a quereradecuar los apellidos de mi mandante, pero como ya se dijo, ha sido un error motivado por ignorancia.

Esta ignorancia provoca una ineficacia jurídica, la cual "consiste en que el acto jurídico no produce los efectos que normalmente debería producir, debido a que carece de alguno o algunos de los requisitos internos o externos que la ley exige para su eficacia. Algunas veces se le identifica comoel de nulidad, otras con el de inexistencia o anulabilidad, etc., en el caso subjudice, se trata de una causa sobreviviente de ANULABILIDAD

Cuando mi mandante se presenta a las Oficinas del DUICENTRO, situadas en esta ciudad, le informan que en el sistema tienen registrado el asiento de nacimiento de mi representada con un solo apellido y no con dos, como le aparece en la certificación dePartida de nacimiento alterada, como antes se ha relacionado. Ahí mismo le proporcionan una copia del sistema en donde aparece el asiento de nacimiento original (EN COPIA DE MICROFILM), en el cual se puede advertir claramente que mi mandante es nominada, como MAUDA GLORIA BELTRAN, que es el asiento que se debe reponer por orden judicial.-

En un Problema semejante se encuentra el hijo de mi mandante,el joven CESAR YONATAN PAZ BELTRAN, quien también se presento al mismo DUICENTRO, en donde le manifestaron que no le pueden entregar el DOCUMENTO UNICO DE IDENTIDAD, dado que el nombre de la madre que le aparece consignado en su respectiva partida de nacimiento numero OCHENTA Y OCHO, del Libro de partidas de nacimiento que la Alcaldía Municipal de Sacacoyo llevo en el año de mil novecientosochenta y siete es MAUDA GLORIA BELTRAN AREVALO DE PAZ, el cual no corresponde con el nombre de la madre que aparece registrado en el sistema, tal como aparece en el referido microfilm.-

PRETENSION

Que no siendo legal la posesión de UN ASIENTO DE NACIMIENTO ALTERADO, y siendo que la única autoridad facultada para intervenir en los hechos y actos jurídicos constitutivos, modificativos o...