Derecho

Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial
 Text in PDF Format Texto en formato PDF
Adopted and opened for signature and ratification by General Assembly resolution 2106 (XX) Adoptada y abierta a la firma y ratificación por la Asamblea General en su resolución 2106 (XX)
of 21 December 1965 de 21 de diciembre 1965
entry into force 4 January1969, in accordance with Article 19 entrada en vigor: 4 de enero de 1969, de conformidad con el artículo 19

The States Parties to this Convention, Los Estados Partes en esta Convención,
Considering that the Charter of the United Nations is based on the principles of the dignity and equality inherent in all human beings, and that all Member States have pledged themselves to take joint andseparate action, in co-operation with the Organization, for the achievement of one of the purposes of the United Nations which is to promote and encourage universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms for all, without distinction as to race, sex, language or religion, Considerando que la Carta de las Naciones Unidas se basa en los principios de la dignidad e igualdadinherentes a todos los seres humanos, y que todos los Estados Miembros se han comprometido a tomar medidas conjunta o separadamente, en cooperación con la Organización, para el logro de uno de los propósitos de las Naciones Unidas cuyo mandato es promover y estimular el respeto universal y la observancia de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos, sin distinción de raza, sexo,idioma o religión,
Considering that the Universal Declaration of Human Rights proclaims that all human beings are born free and equal in dignity and rights and that everyone is entitled to all the rights and freedoms set out therein, without distinction of any kind, in particular as to race, colour or national origin, Considerando que la Declaración Universal de Derechos Humanos proclama quetodos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y que toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en ella, sin distinción de ningún tipo, en particular de raza, color o el origen nacional,
Considering that all human beings are equal before the law and are entitled to equal protection of the law against any discrimination and against any incitement todiscrimination, Teniendo en cuenta que todos los seres humanos son iguales ante la ley y tienen derecho a igual protección de la ley contra toda discriminación y contra toda incitación a la discriminación,
Considering that the United Nations has condemned colonialism and all practices of segregation and discrimination associated therewith, in whatever form and wherever they exist, and that theDeclaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples of 14 December 1960 (General Assembly resolution 1514 (XV)) has affirmed and solemnly proclaimed the necessity of bringing them to a speedy and unconditional end, Considerando que las Naciones Unidas han condenado el colonialismo y todas las prácticas de segregación y discriminación que lo acompañan, cualquiera que sea su formay dondequiera que existan, y que la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, de 14 de diciembre de 1960 (resolución 1514 ( XV)), ha afirmado y solemnemente proclamado la necesidad de ponerles fin rápida e incondicionalmente,
Considering that the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination of 20 November 1963(General Assembly resolution 1904 (XVIII)) solemnly affirms the necessity of speedily eliminating racial discrimination throughout the world in all its forms and manifestations and of securing understanding of and respect for the dignity of the human person, Considerando que la Declaración de Naciones Unidas sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, de 20 de noviembre de...