DERECHO

Centro Estatal de Solución de
Controversias
ACUERDO REPARATORIO NO. _____.
EXPEDIENTE NÚMERO: _______.
En la Ciudad de Mérida, Yucatán, siendo las 10:00 diez horas del
día 28 veintiocho de Enero del año 2013 dos mil trece, el Licenciado en
Derecho y Facilitador Institucional___________________, certificado por
el Centro Estatal de Solución de Controversias del Poder Judicial del
Estado deYucatán, con número de registro_____________________,
previamente

designado

por

Derecho_______________________,

la

Licenciada

Directora

General

del

en
Centro

Estatal de Solución de Controversias del Estado de Yucatán;

en

cumplimiento a la solicitud hecha por el_______________________,
Juez en Turno del Juzgado Primero de Control del Segundo DistritoJudicial del Sistema de Justicia Penal Acusatorio y Oral del Estado, por
medio del oficio número_________, de fecha 21 de Enero del año dos mil
trece; procedí a constituirme a las instalaciones del Centro de Reinserción
Social del Estado, a fin de solicitar a través del personal de dicho centro,
la presencia del imputado__________________, quien después de un
instante me fue presentado debidamenteacompañado de un custodio, en
el área en el que se procederá a llevar a cabo la sesión correspondiente
de Mediación, por lo que previo cuestionamiento que le hice a fin de
constatar y verificar el nombre correcto de dicho imputado, me respondió
y preciso llamarse_________________; asimismo, estando también
presente el Ciudadano ________________________, en su carácter de
denunciante yapoderado general para asuntos judiciales, comprendiendo
pleitos y cobranzas y para actos de administración en materia laboral de
la empresa moral denominada y que acompaña en copia certificada ante
notario al presente acuerdo; por lo que los intervinientes antes citados,
bajo formal protesta de decir verdad, por sus generales, manifestaron: el
primero, llamarse _____________________________, , yactualmente
privado de su libertad en el Centro de Reinserción Social del Estado, en
virtud de causa penal número__________, que se le instruye en el
Juzgado Primero de Control del Segundo Distrito Judicial del Sistema de
Justicia Penal Acusatorio y Oral del Estado, por el delito de
_________________________previsto

y

sancionado

enartículo_________________________________________________,

el

todos del Código Penal del Estado de Yucatán, manifestando que no
pertenece a ningún grupo indígena y que habla y entiende perfectamente
el idioma español y que es el idioma en el que acostumbra comunicarse,
por lo que es su deseo que el presente acuerdo sea transcrito en ese
idioma; el segundo, manifestó llamarse__________________________,
quien se identifica con sucredencial de elector expedida por el Instituto
Federal Electoral, con número de folio__________________, la cual
presenta una fotografía a color cuyos rasgos físicos coinciden con los del
compareciente, manifestando que no pertenece a ningún grupo indígena
y que habla y entiende el idioma español y que es el idioma en el que
acostumbra comunicarse, el cual también es su deseo que el presenteacuerdo sea transcrito en ese idioma; por lo que una vez llevado a cabo
las entrevistas se procedió a celebrar la sesión correspondiente de
Mediación, en la que los comparecientes manifestaron llegar al siguiente
acuerdo reparatorio, que a continuación se transcribe:-------------------------Que estando en igualdad de circunstancias, de manera libre,
voluntaria y con pleno conocimiento de nuestrosrespectivos derechos,
hemos decidido resolver la controversia que dio inicio a la causa penal
que hoy nos ocupa y por consiguiente terminar en forma definitiva la
misma a través de un mecanismo alternativo de solución de
controversias, auxiliados con la intervención de un facilitador institucional
debidamente certificado de acorde a lo establecido en el artículo 185
ciento ochenta y cinco...