derecho

CAPÍTULO VI

Del pacto social

Supongo a los hombres llegados al punto en que los obstáculos
que impiden su conservación en el estado natural superan las fuerzas
que cada individuo puedeemplear para mantenerse en él. Entonces
este estado primitivo no puede subsistir, y el género humano perecería
si no cambiaba su manera de ser.
Ahora bien, como los hombres no pueden engendrar nuevasfuerzas,
sino solamente unir y dirigir las que existen, no tienen otro medio
de conservación que el de formar por agregación una suma de fuerzas
capaz de sobrepujar la resistencia, de ponerlas enjuego con un solo
fin y de hacerlas obrar unidas y de conformidad.
Esta suma de fuerzas no puede nacer sino del concurso de muchos;
pero, constituyendo la fuerza y la libertad de cada hombre losprincipales instrumentos para su conservación, ¿cómo podría comprometerlos
sin perjudicarse y sin descuidar las obligaciones que tiene
para consigo mismo? Esta dificultad, concretándola a miobjeto, puede
enunciarse en los siguientes términos:
"Encontrar una forma de asociación que defienda y proteja con la
fuerza común la persona y los bienes de cada asociado, y por la cual
cada uno,uniéndose a todos, no obedezca sino a sí mismo y permanezca
tan libre como antes." Tal es el problema fundamental cuya
solución da el Contrato social.
Las cláusulas de este contrato están de tal suertedeterminadas
por la naturaleza del acto, que la menor modificación las haría inútiles
y sin efecto; de manera, que, aunque no hayan sido jamás formalmente
enunciadas, son en todas partes lasmismas y han sido en todas
partes tácitamente reconocidas y admitidas, hasta tanto que, violado el
pacto social, cada cual recobra sus primitivos derechos y recupera su
www.elaleph.com
El ContratoSocial donde los libros son gratis
15
libertad natural, al perder la convencional por la cual había renunciado
a la primera.
Estas cláusulas, bien estudiadas, se reducen a una sola, a saber: la...