Derecho
Páginas: 2 (322 palabras)
Publicado: 17 de julio de 2010
INTERPRETACION DEL DERECHO
Interpretación es la acción de interpretar. Etimológicamente hablando, el verbo “Interpretar” proviene de la voz latina interpretare o interpretari, palabra que, segúnel eminente Jurista uruguayo Eduardo J. Couture deriva de interpres que significa mediador, corredor, intermediario. El Diccionario de la Lengua española, en el sentido que nos interesa recalcar,define la voz “interpretar” como: “explicar” o “declarar el sentido de algo”, y principalmente el de textos poco claros. Explicar, acertadamente o no, acciones, palabras o sucesos que pueden ser entendidosde varias formas.
Precisa asimismo el maestro español Luis Díez Picazo que la locución latina «inter-pres» procede del griego «meta fraxtes» que indica al que se coloca entre dos para hacerconocer a cada uno lo que el otro dice. En este amplio y primigenio sentido, la palabra se utiliza aun hoy para designar al traductor que permite la comunicación entre dos personas que hablan lenguajes oidiomas diferentes.
Desde el punto de vista jurídico, entre los autores encontramos diversas definiciones acerca de lo que es la Interpretación. Así, Guillermo Cabanellas de Torres afirma que:“La Interpretación jurídica o también conocida la Interpretacion del Derecho por excelencia es la que pretende descubrir para sí mismo (comprender) o para los demás (revelar) el verdadero pensamientodel legislador o explicar el sentido de una disposición.”
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
Cuenca de Ramírez, N. (2001) La optimización del desempeño de los Abogados en la solución de conflictosmediante el uso de la Negociación, Mediación y Conciliación. Ponencia presentada en las XXVI Jornadas J.M. Domínguez Escovar y publicada en Los Medios Alternativos de Resolución de Conflictos (pp.309-347). Barquisimeto. Gráficas Monserrat, 2da. Edición.
Franco, O. (2001). La Mediación, un eficaz medio alternativo de resolución de conflictos. Ponencia presentada en las XXVI Jornadas J.M....
Interpretación es la acción de interpretar. Etimológicamente hablando, el verbo “Interpretar” proviene de la voz latina interpretare o interpretari, palabra que, segúnel eminente Jurista uruguayo Eduardo J. Couture deriva de interpres que significa mediador, corredor, intermediario. El Diccionario de la Lengua española, en el sentido que nos interesa recalcar,define la voz “interpretar” como: “explicar” o “declarar el sentido de algo”, y principalmente el de textos poco claros. Explicar, acertadamente o no, acciones, palabras o sucesos que pueden ser entendidosde varias formas.
Precisa asimismo el maestro español Luis Díez Picazo que la locución latina «inter-pres» procede del griego «meta fraxtes» que indica al que se coloca entre dos para hacerconocer a cada uno lo que el otro dice. En este amplio y primigenio sentido, la palabra se utiliza aun hoy para designar al traductor que permite la comunicación entre dos personas que hablan lenguajes oidiomas diferentes.
Desde el punto de vista jurídico, entre los autores encontramos diversas definiciones acerca de lo que es la Interpretación. Así, Guillermo Cabanellas de Torres afirma que:“La Interpretación jurídica o también conocida la Interpretacion del Derecho por excelencia es la que pretende descubrir para sí mismo (comprender) o para los demás (revelar) el verdadero pensamientodel legislador o explicar el sentido de una disposición.”
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
Cuenca de Ramírez, N. (2001) La optimización del desempeño de los Abogados en la solución de conflictosmediante el uso de la Negociación, Mediación y Conciliación. Ponencia presentada en las XXVI Jornadas J.M. Domínguez Escovar y publicada en Los Medios Alternativos de Resolución de Conflictos (pp.309-347). Barquisimeto. Gráficas Monserrat, 2da. Edición.
Franco, O. (2001). La Mediación, un eficaz medio alternativo de resolución de conflictos. Ponencia presentada en las XXVI Jornadas J.M....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.