Derecho

El lenguaje jurídico ¿Es un problema o un resultado?
Como hemos visto en las clases de Técnicas de Expresión Oral y Escrita, la lengua no es utilizada del mismo modo por todos los hablantes auncuando sea un mismo idioma.
En el libro “Cartas a un Estudiante de Derecho” de Miguel Carbonell en el capitulo tres. Nos habla acerca del lenguaje jurídico como uno de los mayores problemas que losestudiantes de la licenciatura en Derecho van a enfrentar. Ya que el Derecho como ciencia tiene su propio lenguaje el cual es muy extenso, pero el uso de este es de suma importancia ya que en diversasocasiones el lenguaje coloquial no es lo suficientemente precisó para expresar nuestras ideas de forma correcta.
Por lo tanto todo término jurídico es necesariamente una expresión lingüística.
Perouno de los mayores problemas que se suscitan, es que Profesionales del Derecho hacen uso de una terminología que en varias ocasiones son algo inusuales para el Ciudadano común, o su cliente, por noestar vinculado con la Ciencia Jurídica, pero hay muchos abogados, que usan un lenguaje de alto nivel con personas comunes, desde una plática normal, hasta de negocios, solo por el simple hecho deconfundirlos. Por lo cual hay muchos que tachan a los abogados de prolijos. Observando esto, Miguel Carbonell nos hace referencia de cómo debe ser una abogado.
Este debe de ser practico, en otraspalabras, que no debe dar tantas vueltas a un asunto que no tiene caso, como por ejemplo; hablar con un cliente y que se reserve su lenguaje jurídico entre Profesionales del Derecho.
Ahora, en base a loanterior, a mi propio criterio el lenguaje jurídico es un problema para los que no estén relacionados con la ciencia. Para nosotros los que estudiamos Derecho, es tan solo un escalón el cual tenemosque subir y pasar, ya que el día que seamos abogados este será de una gran ayuda para la mejor comunicación posible entre nosotros. Y también será un resultado ya que el Lenguaje Jurídico se irá...