Derecho

MANLIO BELLOMO, La Europa del Derecho Común, Il Cigno Galileo Galilei Edizioni di Arte e Scienza, Collana 1 Libri di Erice 14. 1 edición española traducida por Nadia Poloni y José A. de Prado Díez, revisión e introducción de Emma Montanos Ferrín (Roma 1996) pp. XXVII + 264.
Ramón P. Rodríguez Montero

Siete ediciones en lengua italiana -la primera de las cuales se remonta al mes de abril de1987- Yuna en lengua inglesa -editada en 1995-, preceden a la que felizmente aparece ahora publicada en castellano, con una introducción de la Catedrática de Historia del Derecho y de las Instituciones, Emma Montanos Ferrín, de la obra titulada originalmente "L'Europa del Diritto Comune", escrita por el historiador del derecho italiano Manlio Bellomo, especialista de reconocido prestigio yconsagrado estudioso del Derecho Común. Se trata de un libro dedicado a recorrer el apasionante pasado jurídico común de la Europa cristiana, con el que Bellomo, como manifiesta en el prólogo, pretende explicitar y hacer comprensible al lector las que se presentan como líneas maestras por las que históricamente discurre la época comprendida principalmente entre los siglos XII a XVIII, que conoce y practicainnumerables "iura propria", pero también y sin contradicciones un solo y único derecho: el "ius commune", el "utrumque ius". Dichas líneas maestras o perfiles básicos han sido objeto de múltiples investigaciones, pero la doctrina, según Bellomo, sólo en muy limitadas ocasiones ha planteado de forma directa respecto de aquel pasado común algunos problemas importantes, como, por ejemplo yfundamentalmente, los referidos a la comprensión de los aspectos trascendentales de la dinámica interna del ius commune y de la dinámica de las relaciones sistemáticas entre el ius commune y el ius proprium, motivo por el cual el autor dedica a las mismas una especial atención en su estudio. A través de los ocho capítulos en que se divide su obra, a los que acompaña una amplia nota bibliográfica final conjuicios críticos, Bellomo, consciente y convencido de que todo acto del presente se encuentra ligado a la experiencia histórica del pasado en un continuum histórico, pretende restituir de forma evidente y sólida a la memoria colectiva europea la que se presenta como la realidad del derecho común. Y ello, en un momento especialmente importante en el que, encontrándose en crisis los derechosnacionales europeos y los Códigos que los han cristalizado sin conseguir representarlos enteramente, se proyecta un futuro europeo, cada vez más cercano, sin barreras nacionales; en un momento presente en el que, en cierto sentido, el hombre y la mujer europeos identifican sus tiempos, sus dudas y sus problemas actuales con las inquietudes, incertidumbres, violencia y ansias de justicia del pasadomedieval. Partiendo de estas premisas, Bellomo intenta, y ciertamente lo consigue, romper el juicio negativo y deformador que ha pesado y puede pesar todavía sobre el ius commune, un juicio fomentado

799

Ramón P Rodríguez Montero
por una visión rígida y ciegamente codicista del derecho, la cual ha cumplido su cometido al agotar su capacidad para poder dar una respuesta adecuada a la variadarealidad social y económica actual. En efecto, como señala Bellomo, desde hace muchos años hemos entrado en la que significativamente se conoce como época de la "descodificación", que se articula y manifiesta en todos los Estados de Europa continental en una serie de fonnas perfectamente definidas -aparecen numerosas e importantes leyes particulares relativas a amplias materias temáticas que cierranespacios y posibilidades de expansión a los Códigos; con cierta frecuencia se realizan restauraciones y reelaboraciones de los mismos; se suspende por medio de normas particulares sucesivas la aplicación de detenninadas artículos contenidos en aquellos- que reflejan la falta de actualidad e inadecuación de la idea misma de un Código sistemático, representativo del derecho nacional y vivido como...