derecho

NOTAS DE JURISPRUDENCIA DEL TRIBUNAL
EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS

OMAR BOUAZZA ARIÑO*
Profesor Titular Interino de Derecho Administrativo
Universidad Complutense de Madrid

I. SENTENCIAS SOBRE LIBERTAD RELIGIOSA: 1. ¿Prestar juramento para el ejercicio de una profesión?: el derecho a no manifestar las convicciones religiosas. 2. Libertad religiosa y Derecho de
extranjería. 3. Libertadreligiosa y derecho al respeto de la vida privada y familiar. 4. Libertad
religiosa y derecho a elecciones libres.—II. LA CUESTIÓN DE LA ADOPCIÓN POR MUJER LESBIANA.—
III. MEDIO AMBIENTE: 1. Protección ambiental, bienestar económico y derecho de propiedad.
2. Complejos hoteleros, contradicción administrativa en la protección de los bienes naturales y
culturales e imprecisión judicial. 3. Energíaeólica e interferencia en el derecho al respeto del
domicilio.

I.

SENTENCIAS SOBRE LIBERTAD RELIGIOSA

En los últimos meses, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (en
adelante, «el Tribunal», «el Tribunal de Estrasburgo», «Estrasburgo» o, simplemente, «el TEDH») ha tenido ocasión de dictar un número nada desdeñable de sentencias y decisiones relativas a la libertad religiosa1. Porello, he
querido comenzar la crónica de jurisprudencia de este número dando noticia de las sentencias referidas a este derecho fundamental, como línea de
decisiones destacada en los últimos meses. El Tribunal habrá tenido ocasión de dilucidar el encaje de determinadas actuaciones, como, por ejemplo, la obligación de prestar juramento para desempeñar una profesión y la
denegación de un permiso detrabajo a un extranjero que pretende ejercer
de imam en un Estado en el seno del Consejo de Europa. Cuestiones meramente administrativas pero que pueden afectar de una manera muy significativa al ejercicio efectivo de derechos fundamentales y otros derechos civiles, como el derecho al trabajo. Como se podrá comprobar, por lo tanto, el
contenido de la libertad religiosa va más allá del precepto quelo contempla.
Es decir, en ocasiones el ejercicio de esta libertad se garantizará de una ma* obouazza@der.ucm.es. Este trabajo ha sido realizado en el marco del Proyecto de Investigación del Ministerio de Educación y Ciencia «El reto de los derechos fundamentales
en el seno de una sociedad pluralista» (SEJ-08538), que dirige el Prof. Dr. D. Lorenzo MARTÍN-RETORTILLO BAQUER, Catedrático deDerecho Administrativo de la Universidad Complutense de Madrid.
1 Un estudio completo de la evolución de la libertad religiosa en la jurisprudencia de
Estrasburgo, en el libro del profesor Lorenzo MARTÍN-RETORTILLO, La afirmación de la libertad religiosa en Europa: de guerras de religión a meras cuestiones administrativas, ThomsonCivitas (Cuadernos Civitas), Cizur Menor (Navarra), 2007, 187 págs.Revista de Administración Pública
ISSN: 0034-7639, núm. 176, Madrid, mayo-agosto (2008), págs. 289-308

289

NOTAS DE JURISPRUDENCIA DEL TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS

OMAR BOUAZZA ARIÑO

nera refleja, mediante el ejercicio de otros derechos y libertades como, por
ejemplo, el derecho a la tutela judicial efectiva, el derecho de reunión y la libertad de expresión. Protecciónrefleja que también servirá para marcar los
límites del derecho para garantizar otros fines de interés general como puede ser el mantenimiento del orden público.

1.

¿Prestar juramento para el ejercicio de una profesión?: el derecho a no
manifestar las convicciones religiosas

Una de las manifestaciones esenciales de la libertad religiosa es el derecho a no revelar las creencias. El artículo 9del Convenio Europeo de Derechos Humanos (en adelante, «el Convenio» o «el CEDH») protege tanto la
manifestación de la religión que se sigue como la opción de no decir el culto que se profesa o si, en realidad, se sigue alguno. Los ordenamientos de
los Estados parte en el Consejo de Europa deberán respetar esta regla y,
por tanto, deberán ajustar sus ordenamientos consecuentemente. Valgan...