DERECHOS DE AUTOR

El marco legal de los delitos contra la propiedad
intelectual e industrial en el Derecho español,
europeo e internacional (1)
POR MANUEL JESÚS DOLZ LAGO
Fiscal del Tribunal Supremo

«Que otros se jacten de las páginas que han
escrito; a mí me enorgullecen las que he leído»
(J. L. Borges)

RESUMEN
En este trabajo se estudia el marco extrapenal de los delitos contra la propiedadintelectual e industrial, tanto desde el plano internacional y comunitario europeo
como nacional, y se realiza una sistematización legislativa concordada de la compleja normativa que regula la materia. Esta referencia es necesaria por la existencia de
elementos normativos en los tipos penales que sancionan estas conductas. Además,
se indican los criterios derivados de dicha normativa que influyen enla interpretación de los tipos penales, dada la internacionalización de la misma, para una adecuada aplicación del Derecho penal vigente en este campo.
Palabras clave: Delitos. Derecho internacional. Propiedad industrial. Propiedad
intelectual.

(1) Ponencia impartida el día 16 de septiembre de 2010 en el Curso «Los delitos contra la propiedad intelectual e industrial», organizado por elServicio de Formación Continuada del Consejo General del Poder Judicial, cuya publicación está
autorizada por el Director del Centro de Documentación Judicial del CGPJ, al haber
sido publicada en la web del CGPJ, dentro de la colección Cuadernos Digitales de
Formación, con el título «Delitos contra la propiedad intelectual e industrial».
ADPCP, VOL. LXIII, 2010

166

Manuel Jesús Dolz LagoABSTRACT
In this paper, the extra criminal framework of industrial and intellectual property
crimes is studied, both in the international and communitarian European front as in
the national. Also, a reconciled legislative systematization, concerning the complex
regulation in the subject, is performed. This reference is necessary due to the existence of normative elements in criminal rulesthat punish this kind of attitudes. On the
other hand, principles derived of those rules, that have an influence on criminal law
interpretation, are showed, because of its internationalization, so as to the correct
application of criminal law in this level.
Keywords: Crimes. Industrial property. Intelectual property. International law.

SUMARIO: 1. Introducción: el marco jurídico extrapenalde la propiedad intelectual e industrial: la internacionalización de su protección y su función económica.–2. Nociones generales sobre la eficacia de la normativa internacional y
comunitaria en relación con los delitos contra la propiedad intelectual e industrial.–3. Normativa internacional universal.–4. Normativa comunitaria europea.–5. Síntesis de la normativa nacional europea armonizada.–6.Criterios
normativos internacionales y comunitarios en la interpretación de los delitos contra la propiedad intelectual e industrial.–7. Conclusiones

1.

INTRODUCCIÓN: EL MARCO JURÍDICO EXTRAPENAL
DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL: LA
INTERNACIONALIZACIÓN DE SU PROTECCIÓN Y SU
FUNCIÓN ECONÓMICA (2)

El universo de la propiedad intelectual e industrial es como un
inmensoiceberg, profundo e inestable, que se mueve lentamente a
modo de los viejos galeones españoles del siglo xvi. Para su correcta
aproximación, en este mundo global de internet, es inexcusable adver(2) Como se desarrolla infra en el epígrafe de normativa internacional, en
materia de propiedad intelectual e industrial, el Convenio de 14 de julio 1967, ratificado por España el 12 de mayo de 1969 («BOE»núm. 26, de 30 de enero de 1974)
estableció la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), como organismo especializado del sistema de organizaciones de las Naciones Unidas –web:
http://www.wipo.int/portal/index.html.es–. Cfr. también, más específicamente en
relación con la propiedad intelectual, el Convenio de Berna para la protección de las
obras literarias y artísticas de 9 de...