Derechos humanos

Artículo 1
Al nacer, todas las personas son libres y tienen los mismos derechos
Adaptación fácil lectura
Al nacer, todas las personas son libres y tienen los mismos derechos.
 Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Artículo 2
Las personas pueden ser derazas distintas, hablar lenguas distintas, ser ricas o pobres, tener opiniones y religiones distintas. Pero ser diferentes no es un problema.
Adaptación fácil lectura
Las personas pueden ser diferentes, pero todas tienen los mismos derechos.
Toda persona tiene los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política ode cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.
 Además, no se hará distinción alguna fundada en la condición política, jurídica o internacional del país o territorio de cuya jurisdicción dependa una persona, tanto si se trata de un país independiente, como de un territorio bajo administración fiduciaria, no autónomo o sometido acualquier otra limitación de soberanía.


Artículo 3
Todas las personas tienen derecho a vivir y a hacerlo en libertad y con seguridad.
Adaptación fácil lectura
Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.
Texto original

Artículo 4
Nadie puede esclavizar a otra persona o comprarla y venderla como si fuera una mercancía.
Adaptación fácil lecturaNadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre; la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas.
Texto original

Artículo 5
Nadie puede maltratar o torturar a otra persona.
Adaptación fácil lectura
Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Texto original
Artículo 6
Todas las personas deben respetar los derechos de losdemás, en cualquier parte donde estén.
Adaptación fácil lectura
Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurídica.
Texto original

Artículo 7
Las leyes deben proteger y ayudar de la misma forma a todas las personas.
Adaptación fácil lectura
Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienenderecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
Texto original

Artículo 8
Todas las personas tienen derecho a que los jueces las traten de forma justa.
Adaptación fácil lectura
Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo, ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violensus derechos fundamentales reconocidos por la Constitución o por la ley.Texto original

Artículo 9
Nadie puede ser detenido o encarcelado sin motivo.
Adaptación fácil lectura
Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.
Texto original

Artículo 10
Si una persona es juzgada por un delito tiene derecho a que el juez sea imparcial.
Adaptación fácil lectura
Toda personatiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.
Texto original






Artículo 11
Las leyes son las mismas para todos. Todas las personas son inocentes hasta que los jueces decidan si sonculpables de algún delito.
Adaptación fácil lectura
Para declarar a una persona culpable de un delito, los jueces deben tener pruebas.
1. Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa. 
2. Nadie será condenado...