Derechos reales

Herramientas de Género  
para Observadores Financieros 
Internacionales  

Supported by

Producido por:
Gender Action
Anna Rooke, Coordinadora de Programas
Mande Limbu, Directora de Programas

Índice de contenidos
Introducción
Introducción ............................................................................................................................................. 2Conceptos de género
Glosario de conceptos clave, términos y debates internos del campo de género y desarrollo
Términos y conceptos ............................................................................................................................ 3-7
Documentos importantes: Acuerdo Internacional de los Derechos de la Mujer y Declaraciones ...................... 7
Recursosadicionales acerca de género y desarrollo .................................................................................... 8

Herramientas de género
Herramientas útiles para el análisis de género para IFI y Observadores de la banca comercial
Auditoría de género a proyectos de IFI ................................................................................................10-15
Análisis deproyecto sensible al género ..................................................................................................... 16
Análisis sectorial y de sistemas sensibles al género ................................................................................... 17
Búsqueda de datos e investigaciones comunitarias sensibles al género

.................................................... 18Análisis de políticas sensibles al género .................................................................................................... 18
Análisis de presupuestos sensibles al género ............................................................................................ 19
Análisis organizacional sensible al género: Auditorías de género............................................................... 20
Redacción sensible al género: Lista de verificación .................................................................................... 21

Datos de género
Vínculos a estadísticas de género desagregadas, datos demográficos, información por país y sector
Estadísticas demográficas desagregadas por género................................................................................. 34
Medición de la igualdad de género: indicadores y estadísticas .................................................................... 34
Estadísticas sectoriales desagregadas por género ..................................................................................... 34

Gender Action 2009

Herramientas de Género para Observadores Financieros Internacionales p. 2Introducción
Gender Action preparó estas herramientas sobre género para las organizaciones de la sociedad civil que realizan trabajo
de investigación, monitoreo y defensoría en instituciones financieras internacionales (IFI) y bancos comerciales con el fin
de apoyar los esfuerzos para ‘generizar’ su trabajo. Estas herramientas son resultado del proyecto ‘Construcción de
Capacidades de Género paraObservadores Financieros Internacionales’ de Gender Action patrocinado por Oxfam Novib.
Mientras se llevaban a cabo auditorías de género a socios del proyecto, Gender Action se percató de la urgente
necesidad de contar con herramientas concretas y de fácil uso para analizar el género, datos desagregados por sexo e
información de trasfondo acerca de temas clave de género y desarrollo. Estasherramientas tienen el objetivo de suplir
esa necesidad de nuestros socios observadores de IF y otras organizaciones con miras a incorporar la perspectiva de
género en sus actividades.
Es crucial que los observadores de IF responsabilicen a las IFI y bancos comerciales por sus políticas y acciones que
tienen impacto en la justicia de género y los derechos de las mujeres en todo el mundo. La...