Derechos Universales Ancianos

|Capítulo X. Declaración de Derechos y Responsabilidades de las personas de edad | | |

|Si bien en 1982 la Asamblea Mundial de las Naciones Unidas sobre el Envejecimiento aprobó un plan de Acción Internacional |
|sobre el Envejecimiento complejo y de gran alcance, no fue ese un documento que apelara al intelecto o a la sensibilidad de |
|laspersonas de edad y tampoco llegó al público en general. Habida cuenta de que en 1992 se celebrará el décimo aniversario de|
|la Asamblea Mundial, la Federación Internacional de la Vejez ha elaborado el proyecto de "declaración de derechos y |
|responsabilidades de las personas de edad" que se adjunta a la presente nota. Posteriormente se presentará a las Naciones |
|Unidas, para suaprobación, una declaración que incorpore las revisiones finales que se hagan a este proyecto. La declaración |
|tiene un cierto carácter idealista. Tenemos plena conciencia de que en muchas naciones del mundo tal vez no sea posible |
|plasmar en el futuro próximo muchos de los principios ni las políticas consiguientes. No obstante, consideramos que es |
|importante establecermetas por las cuales luchar y que sirvan como parámetro para evaluar los esfuerzos actuales. |
|A diferencia de otras declaraciones promulgadas por las Naciones Unidas, hemos agregado una sección sobre responsabilidades. |
|En parte, ello constituye una respuesta al espíritu de los tiempos actuales en que muchos de nosotros nos creemos llamados a |
|ejercer un mayor sentido deresponsabilidad para ayudar a preservar la calidad de la existencia en este planeta. Creemos a si |
|mismo que muchas personas de edad en particular tienen un mayor sentido de responsabilidad hacia sus sociedades y hacia las |
|generaciones más jóvenes y acogerían complacidas el desafío que supone hacer frente a sus responsabilidades. |
|La presente declaración se basa en laDeclaración Universal de Derechos Humanos aprobada por las Naciones Unidas en 1948, así |
|como en muchas otras declaraciones adoptadas por las Naciones Unidas a través de los años, como las que se relacionan con la |
|mujer, el niño, el retraso mental, etc. Esta declaración tiene por objeto complementar la Declaración Universal, no |
|reemplazarla, y trata de destacar las consecuencias dela Declaración Universal en lo que se refiere a las personas de edad. |
|La presente declaración también se basa en el Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento. Siempre que ha sido |
|posible, hemos incorporado los términos originales del Plan de Acción (indicados entre comillas en el documento adjunto), dado|
|que ya refleja un consenso internacional. (El apéndice incluyelas secciones completas del Plan de Acción que se relacionan |
|directamente con los principios del proyecto de declaración). |
|Habida cuenta de que la Federación Internacional de la Vejez es una organización que también se interesa en cuestiones de |
|política, siempre que corresponde hemos incorporado las expresiones quedestacan las consecuencias de política de cada uno de |
|los derechos o responsabilidades enunciado. También en ese caso hemos tratado, dentro de lo posible, de utilizar los términos |
|del Plan de Acción, en la medida en que se relacionan con ese principio. |
|Una palabra sobre la evolución de este proceso. El proyecto de declaración se elaboróen la Federación utilizando los |
|conocimientos de su personal y de sus organizaciones miembros y sobre la base de declaraciones formuladas en determinados |
|países o regiones del mundo. Además se ha iniciado un proceso de amplias consultas internacionales tanto con las |
|organizaciones que presentan a las personas de edad como con expertos en gerontología y...