Derechos Y Deberes (Español-Inglés)

El niño y la niña tienen derecho a:
* La vida
* Una familia que lo acoja en su seno.
* Un nombre, una nacionalidad, alimentación, vestidos y una vivienda digna.
* Al amor ycomprensión por parte de sus padres y de la sociedad.
* Una buena educación y gratuita.
* Jugar y recrearse.
* Recibir atención médica y tener una buena salud.
* Ser protegidos contra elabandono y el maltrato.
* Cuidados especiales a los que tengan alguna discapacidad.
* Ser respetados.
* Expresarse libremente.
* Crecer en un ambiente donde se practiquen los ValoresMorales.
Así como los niños y las niñas deben gozar de sus derechos también deben cumplir con deberes.
Deberes que deben cumplir los niños y las niñas son:
* Respetar a sus padres, maestros (as) y atodas las personas.
* Respetarse a ellos mismos.
* Aprender a respetar las opiniones de las demás personas aunque no las compartan.
* Respetar la patria y así convertirse en losciudadanos que el país necesita.
* Respetar las leyes.
* Respetar y cuidar el medio ambiente.
* Proteger a los animales, no causarles daños.
* Cumplir con las tareas en el hogar y con loscompromisos de la escuela.
* Mantener buena conducta tanto como en el hogar, escuela y en otros lugares.
* Poner en práctica los Valores Morales. 

The child and the child are entitled to:     Life
     A foster family within it.
     A name, a nationality, food, clothing and housing.
     For love and understanding from their parents and society.
     A good education and free.     Play and recreation.
     Medical care and good health.
     Be protected against neglect and abuse.
     Special care for those with disabilities.
     Be respected.
     Express themselvesfreely.
     Growing up in an environment where they practice the Moral Values​​.

Duties to be met by children are:

     Respect their parents, teachers (as) and all people.
     Respect...