Dermatitis

• Rev Cent Dermatol Pascua • Vol. 9, Núm. 3 • Sep-Dic 2000

146

Peñaloza Martínez JA. Elaioconiosis por diesel

Elaioconiosis por diesel
Dr. José Álvaro Peñaloza Martínez*
RESUMEN
En esta comunicación se revisaron 4 pacientes de elaioconiosis por diesel que fueron vistos de 1991 a 1998 en la
consulta del Centro Dermatológico Dr. Ladislao de la Pascua, los pacientes tenían trabajosdonde se exponían al diesel:
Lavador de autos en rampas hidráulicas, ayudante de mecánico que desarmaba motores y un operador de trailer y
serigrafista, con antigüedades en el trabajo de 2 a 9 años. La topografía predominante comprometió las superficies de
extensión de extremidades superiores, la cara y el tronco, unas zonas afectadas muy características fueron las mejillas.
La morfología estuvoconstituida por comedones de cabeza negra, pápulas y pústulas, abscesos, quistes y manchas
hipercrómicas.
El primer caso que inhalaba la neblina de diesel por 7 años desarrolló un cuadro psicótico con depresión, delirios e ideas
suicidas, el paciente duraba hasta 8 días sin bañarse.
El segundo paciente de ocupación trailero duraba hasta 20 horas manejando su camión sin descanso.
Los exámenesde laboratorio del primer caso fueron normales para la biometría hemática, el examen general de orina, las
pruebas funcionales hepáticas y la ultrasonografía hepática.
En el tercer y cuarto pacientes se pudieron evidenciar manchas hipercrómicas en la cara y en las extremidades que han sido
señaladas con el diesel.
La terapéutica utilizada con urea al 10, 20 y 30% combinada con peróxido debenzoilo fue muy útil como antibacteriano y
queratolítico por 2 a 6 meses continuos y para las manchas oscuras hidroquinona al 2% en loción cada noche con buenos
resultados.
Palabras clave: Elaoiconiosis, diesel, acné por diesel.

ABSTRACT
I review in this study four patients with oil acne for diesel. They was saw in the Centro Dermatológico Pascua since 1991 to
1998. They worked in differentjobs associated with diesel: One washed cars below hidraulic ramps, other assisted mecanics
men in repaired motors and anothers drove trailers and one was serigrapher. The years average in their jobs was 2 to nine.
The exposure areas who was attacked: Face, breast and extensor surfaces of superior extremities. An strong mark
was attack on chicks.
Clinic appearance constituted for black headscomedones, papules, abscess, cysts and hipercromic macules. First case
exposed to diesel´s fog for 7 years had psycotic symptoms, depress, delirium and suicides ideas. He didn´t take a shower
for 8 days. His laboratory tests was normal for red and white blood cels, urine analysis, liver functional tests and liver
ultrasonography. He didn´t have liver damage.
Second patient, trailer chofer wastedcontinuous 20 hours drove truck without rest time. Third and fourth patients had
hyperchromic macules on face and extensor surfaces of superior extremities, that condition was noted with diesel
exposition.
Urea treatment 10, 20 or 30% mixed with benzoil peroxid was successful. Its actions include antibacterial and keratolytic,
this continuous treatment was used for 2 to 6 months.
Hidroquinone2% in alcoholic solution per night on hyperchromic macules had good results.
I review literature about diesel oil acne.
Key words: Elaioconiosis, diesel, diesel oil acne.

edigraphic.com

* Jefe del Servicio de Consulta Externa, CDP.

• Rev Cent Dermatol Pascua • Vol. 9, Núm. 3 • Sep-Dic 2000
Peñaloza Martínez JA. Elaioconiosis por diesel

DEFINICIÓN
La elaioconiosis es unadermatitis acneiforme que resulta
de la exposición crónica a los aceites de corte o lubricantes,
con queratinización exagerada de los folículos, inflamación perifolifolicular e infección. Los aceites de corte producen una sensibilización por sus aditivos, antimicrobianos
y otras sustancias dentro de su composición
SINONIMIA
Acné venenata ocupacional (Kligman), queratosis
follicularis contagiosa de...