Desarrollo con menos carbono

ESTUDIOS DEL BANCO MUNDIAL SOBRE AMÉRICA L ATINA Y EL CARIBE

Desarrollo con Menos Carbono
Respuestas Latinoamericanas al DesafÍo del Cambio ClimÁtico

Síntesis
Augusto de la Torre Pablo Fajnzylber John Nash

DESARROLLO CON MENOS CARBONO: RESPUESTAS LATINOAMERICANAS AL DESAFÍO DEL CAMBIO CLIMÁTICO

SÍNTESIS

DESARROLLO CON MENOS CARBONO: RESPUESTAS LATINOAMERICANAS AL DESAFÍO DELCAMBIO CLIMÁTICO SÍNTESIS Augusto de la Torre Pablo Fajnzylber John Nash

BANCO MUNDIAL Washington, D.C.

©2009 Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento / Banco Mundial 1818 H Street, NW Washington, DC 20433 Publicado originalmente en inglés como: Low Carbon, High Growth, por el Banco Mundial. La traducción al castellano fue hecha por el Banco Mundial. En caso de discrepancias, prima elidioma original. Los descubrimientos, interpretaciones y conclusiones aquí expresados pertenecen a los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de la Junta de Directores Ejecutivos del Banco Mundial o de los gobiernos que representan. El Banco Mundial no garantiza la exactitud de los datos incluidos en este trabajo. Las fronteras, los colores, los nombres y otra informaciónexpuesta en cualquier mapa de este trabajo no denotan opinión alguna por parte del Banco Mundial relacionada con la condición jurídica de ninguno de los territorios, ni aprobación o aceptación de tales fronteras. Derechos y permisos El material de esta obra tiene derechos reservados. La copia y/o difusión de partes o de toda la obra, sin autorización, pueden constituir un quebranto a la ley vigente. ElBanco Mundial fomenta la divulgación de sus obras y normalmente otorga permiso para duplicar partes de sus publicaciones sin demora. Para obtener autorización para sacar fotocopias o reimprimir cualquier sección de este trabajo, envíe una solicitud, incluyendo su información completa, a Copyright Clearance Center, Inc., 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, USA, teléfono 978-750-8400, fax978-750-4470, www.copyright.com. Todas las preguntas sobre derechos y licencias, incluyendo derechos subsidiarios, se deben dirigir a la Oficina del Editor, Banco Mundial, 1818 H Street NW, Washington, DC 20433, USA, fax 202-522-2422, e-mail pubrights@worldbank.org. ISBN: 978-0-8213-7920-0 eISBN: 978-0-8213-7922-6 DOI: 10.1596/978-0-8213-7920-2 Diseño de cubierta: Naylor Design.

ÍndiceAgradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2. Impactos del cambio climático en América Latina y el Caribe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 3. La necesidad de una respuesta global coordinada, efectiva, eficiente y equitativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..16 4. Potencial de contribución de ALC al esfuerzo global de mitigación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 5. Políticas para un futuro de desarrollo con menos carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 6. Resumen y conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Anexo 1: Potencial de mitigación por país y por tipo de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Anexo 2: Impacto económico anual del cambio climático en los países de CARICOM para el año 2080 . . . . . . . . . . . . . .71 Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....