Desarrollo Convenidos Discapacidad

A/68/L.1

Naciones Unidas

Asamblea General

Distr. limitada
17 de septiembre de 2013
Español
Original: inglés

Sexagésimo octavo período de sesiones
Tema 27 b) del programa provisional*
Desarrollo social: desarrollo social, incluidas las
cuestiones relativas a la situación social en el
mundo y a los jóvenes, el envejecimiento, las
personas con discapacidad y la familia
Proyecto de resoluciónpresentado por el Presidente de la Asamblea General

Documento final de la reunión de alto nivel de la Asamblea
General sobre la realización de los Objetivos de Desarrollo
del Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos
internacionalmente para las personas con discapacidad: el
camino a seguir: una agenda para el desarrollo que tenga en
cuenta a las personas con discapacidad para 2015 ydespués
de ese año
La Asamblea General,
Aprueba el siguiente documento final:

Documento final de la reunión de alto nivel de la Asamblea
General sobre la realización de los Objetivos de Desarrollo
del Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos
internacionalmente para las personas con discapacidad: el
camino a seguir: una agenda para el desarrollo que tenga
en cuenta a las personas condiscapacidad para 2015 y
después de ese año
I.

Valores y principios
1.
Nosotros, Jefes de Estado y de Gobierno, nos hemos reunido en la Sede de las
Naciones Unidas en Nueva York el 23 de septiembre de 2013 para reafirmar nuestra
determinación de colaborar en pro de un desarrollo que tenga en cuenta a las
personas con discapacidad y el compromiso de la comunidad internacional con la
promoción de los derechosde todas las personas con discapacidad, que está
* A/68/150.
1
Resolución 217 A (III).

13-47065 (S) 170913 180913

*1347065*

A/68/L.1

firmemente arraigado en los objetivos de la Carta de las Naciones Unidas y en la
Declaración Universal de Derechos Humanos1.
2.
Reafirmamos la necesidad de realizar los Objetivos de Desarrollo del Milenio
y otros objetivos de desarrollo convenidosinternacionalmente para las personas con
discapacidad para 2015 y después de ese año, y reconocemos que las personas con
discapacidad son agentes y beneficiarios del desarrollo y realizan una contribución
importante al bienestar, el progreso y la diversidad de la sociedad en general.
3.
Nos preocupa que ese compromiso no se haya materializado plenamente en la
incorporación de la discapacidad en los objetivosconvenidos internacionalmente,
incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y, a medida que nos acercamos a
2015, reiteramos enérgicamente nuestra determinación de asegurar la realización
oportuna de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo
convenidos internacionalmente para las personas con discapacidad, que representan
alrededor del 15% de la poblaciónmundial, lo que equivale a 1.000 millones de
personas, de las que el 80% según las estimaciones vive en países en desarrollo. A
ese respecto, destacamos la importancia de garantizar el acceso y la inclusión de las
personas con discapacidad en todos los aspectos del desarrollo y de prestar la debida
consideración a todas las personas con discapacidad en la nueva agenda de las
Naciones Unidas para eldesarrollo después de 2015.
II.

La realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para
las personas con discapacidad para 2015 y después de ese año
4.
Subrayamos la necesidad de que todos los interesados pertinentes tomen
medidas urgentes encaminadas a adoptar y aplicar estrategias e iniciativas
nacionales de desarrollo de mayor alcance que tengan en cuenta a las personas con
discapacidad eincluyan medidas dirigidas específicamente a ellas, aprovechando el
respaldo cada vez mayor de la cooperación y el apoyo internacionales, y decidimos
asumir los siguientes compromisos para 2015 y después de ese año:
a) Lograr la plena aplicación e implantación del marco normativo
internacional sobre la discapacidad y el desarrollo alentando la ratificación y
aplicación de la Convención sobre los...