Desarrollo humano
Páginas: 46 (11282 palabras)
Publicado: 20 de enero de 2011
____________________________________________________________
_______________
INFORME
El enfoque de las capacidades de M. Nussbaum: un análisis comparado con nuestra teoría de las necesidades humanas
Ian Gough Publicado en: Papeles de Relaciones Ecosociales y Cambio Global, nº 100, CIP-Ecosocial/Icaria, invierno 2007/08
El Centro de Investigación para la Paz (CIP-Ecosocial) es unespacio de reflexión que analiza los retos de la sostenibilidad, la cohesión social, la calidad de la democracia y la paz en la sociedad actual, desde una perspectiva crítica y transdisciplinar.
Centro de Investigación para la Paz (CIP-Ecosocial) C/ Duque de Sesto 40, 28009 Madrid Tel.: 91 576 32 99 - Fax: 91 577 47 26 - cip@fuhem.es - www.cip.fuhem.es
IAN GOUGH
El enfoque de las capacidadesde M. Nussbaum: un análisis comparado con nuestra teoría de las necesidades humanas
Traducción: Leandro Nagore y Silvina Silva
Martha Nussbaum ofrece, en Las mujeres y el desarrollo humano: el enfoque de las capacidades,1 una exposición elocuente, rigurosa y apasionada de sus últimas reflexiones sobre las capacidades humanas. Éstas son vinculadas, más estrechamente que en sus obras anteriores,con la ética y las políticas de desarrollo. Además, la autora aplica su enfoque a las tribulaciones a las que se enfrentan las mujeres en el mundo en vías de desarrollo, especialmente en dos capítulos sobre la religión y la atención sanitaria. Este texto analiza la teoría de las capacidades de Nussbaum comparándola con la perspectiva de las necesidades desarrollada en Una teoría de las necesidadeshumanas, escrito por Len Doyal y yo mismo.2 Aunque existen importantes puntos de encuentro, las dos obras fueron escritas de forma independiente. Al terminar nuestro libro, publicado en 1991, desconocíamos el primer artículo de Nussbaum sobre la cuestión, “Nature, function and capability: Aristotle on political distribution”, publicado en 1988, mientras que ella escribió sus textos posterioresdesconociendo los nuestros.3 Ian Gough es Catedrático de Política Social en la Universidad de Bath (Reino Unido)
A diferencia de Amartya Sen4, Nussbaum presenta explícitamente una lista de las “capacidades funcionales humanas centrales” que puede compararse con nuestro modelo jerárquico de las necesidades humanas.5 El libro Las mujeres
1 M. Nussbaum, Women and Human Development: The CapabilitiesApproach, CUP, 2000. 2 L. Doyal e I. Gough, A Theory of Human Need, Macmillan, 1991. (En castellano, La teoría de las necesidades, Col. Economía Crítica, FUHEM, Icaria, Barcelona, 1994). 3 La versión original en inglés de este texto se encuentra en http://www.welldew.org.uk/research/working.htm#wed1. Se cuenta con autorización para su reproducción en español. El autor agradecen a David Clark, DanJones y Toru Yamamori por sus útiles comentarios sobre la versión anterior de este texto. 4 Filósofo y economista. Premio Nobel de Economía 1998 (N. de la Ed.). 5 No obstante, aquí se dejarán de lado otras cuestiones importantes ligadas a su enfoque neoaristotélico.
Perfiles
.
177
nº 100 2007/08 y el desarrollo humano: el enfoque de las capacidades (MDH de aquí en adelante), surgido delas conferencias Seeley en la Universidad de Cambridge en 1998, marca un claro avance respecto a sus anteriores trabajos sobre las capacidades.6 Según Des Gaspar, refleja, entre otras cuestiones, su traslado a la cátedra de Derecho y Ética en Chicago y dos viajes de investigación a la India en 1997 y 1998.7
Argumentos para el universalismo
Aunque Nussbaum utiliza términos distintos a losnuestros –“capacidades”, en vez de “necesidades”–, compartimos el objetivo de desarrollar un argumento verdaderamente universal en favor de la emancipación humana. Su texto se centra explícitamente en las capacidades y opciones de las mujeres, abordando además los obstáculos concretos a los que se enfrentan la mayoría de las mujeres y niñas del planeta, pero todo ello viene envuelto en una teoría que...
_______________
INFORME
El enfoque de las capacidades de M. Nussbaum: un análisis comparado con nuestra teoría de las necesidades humanas
Ian Gough Publicado en: Papeles de Relaciones Ecosociales y Cambio Global, nº 100, CIP-Ecosocial/Icaria, invierno 2007/08
El Centro de Investigación para la Paz (CIP-Ecosocial) es unespacio de reflexión que analiza los retos de la sostenibilidad, la cohesión social, la calidad de la democracia y la paz en la sociedad actual, desde una perspectiva crítica y transdisciplinar.
Centro de Investigación para la Paz (CIP-Ecosocial) C/ Duque de Sesto 40, 28009 Madrid Tel.: 91 576 32 99 - Fax: 91 577 47 26 - cip@fuhem.es - www.cip.fuhem.es
IAN GOUGH
El enfoque de las capacidadesde M. Nussbaum: un análisis comparado con nuestra teoría de las necesidades humanas
Traducción: Leandro Nagore y Silvina Silva
Martha Nussbaum ofrece, en Las mujeres y el desarrollo humano: el enfoque de las capacidades,1 una exposición elocuente, rigurosa y apasionada de sus últimas reflexiones sobre las capacidades humanas. Éstas son vinculadas, más estrechamente que en sus obras anteriores,con la ética y las políticas de desarrollo. Además, la autora aplica su enfoque a las tribulaciones a las que se enfrentan las mujeres en el mundo en vías de desarrollo, especialmente en dos capítulos sobre la religión y la atención sanitaria. Este texto analiza la teoría de las capacidades de Nussbaum comparándola con la perspectiva de las necesidades desarrollada en Una teoría de las necesidadeshumanas, escrito por Len Doyal y yo mismo.2 Aunque existen importantes puntos de encuentro, las dos obras fueron escritas de forma independiente. Al terminar nuestro libro, publicado en 1991, desconocíamos el primer artículo de Nussbaum sobre la cuestión, “Nature, function and capability: Aristotle on political distribution”, publicado en 1988, mientras que ella escribió sus textos posterioresdesconociendo los nuestros.3 Ian Gough es Catedrático de Política Social en la Universidad de Bath (Reino Unido)
A diferencia de Amartya Sen4, Nussbaum presenta explícitamente una lista de las “capacidades funcionales humanas centrales” que puede compararse con nuestro modelo jerárquico de las necesidades humanas.5 El libro Las mujeres
1 M. Nussbaum, Women and Human Development: The CapabilitiesApproach, CUP, 2000. 2 L. Doyal e I. Gough, A Theory of Human Need, Macmillan, 1991. (En castellano, La teoría de las necesidades, Col. Economía Crítica, FUHEM, Icaria, Barcelona, 1994). 3 La versión original en inglés de este texto se encuentra en http://www.welldew.org.uk/research/working.htm#wed1. Se cuenta con autorización para su reproducción en español. El autor agradecen a David Clark, DanJones y Toru Yamamori por sus útiles comentarios sobre la versión anterior de este texto. 4 Filósofo y economista. Premio Nobel de Economía 1998 (N. de la Ed.). 5 No obstante, aquí se dejarán de lado otras cuestiones importantes ligadas a su enfoque neoaristotélico.
Perfiles
.
177
nº 100 2007/08 y el desarrollo humano: el enfoque de las capacidades (MDH de aquí en adelante), surgido delas conferencias Seeley en la Universidad de Cambridge en 1998, marca un claro avance respecto a sus anteriores trabajos sobre las capacidades.6 Según Des Gaspar, refleja, entre otras cuestiones, su traslado a la cátedra de Derecho y Ética en Chicago y dos viajes de investigación a la India en 1997 y 1998.7
Argumentos para el universalismo
Aunque Nussbaum utiliza términos distintos a losnuestros –“capacidades”, en vez de “necesidades”–, compartimos el objetivo de desarrollar un argumento verdaderamente universal en favor de la emancipación humana. Su texto se centra explícitamente en las capacidades y opciones de las mujeres, abordando además los obstáculos concretos a los que se enfrentan la mayoría de las mujeres y niñas del planeta, pero todo ello viene envuelto en una teoría que...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.