Desarrollo Social

Psicología del sufrimiento y de la muerte
Ramon Bayés
Universitat Autdnoma de Barcelona
Dolor y sufrimiento no son términos sinónimos. El principal obje-
tivo del presente trabajo es la conceptualización y estudio del sufrimiento
humano, en especial aunque no únicamente, en la proximidad de la
muerte. Otra de sus metas consiste en señalar la necesidad de su evalua-
ciónempírica, como primer paso para conocer hasta qué punto son efica-
ces las intervenciones que se llevan a cabo para tratar de evitar, aliviar o
.. -
superar dicho sufrimiento. Se presenta un instrumento de evaluación ba-
sado en la percepción subjetiva del tiempo y se sugiere que las técnicas de
counselling constituyen el sistema de intervención más adecuado parapa-
liar el sufrimiento.Palabras clave: sufrimiento, dolor, muerte, tiempo, evaluación.
Pain and suffering are not synonymous. The main aim of this paper
is the conceptualization and study of human suffering, above all though
not exclusively, when faced by death. We also highlight the need for empi-
rica1 evaluation as un initial step in determining the effectiveizess of treat-
ment given to avoid, alleviateand overcome such suffering. Arz evaluation
to01 is described based on the subjective perception of time and the sug-
gestion is made that counselling techniques constitute the most appro-
priate method for relieving suffering.
Key words: Suffering, Pain, Death, Time, Assessment.
A medida que me acerco, cada vez más velozmente, a la estación terminal
de la vida, a menudo contemplo,con creciente tristeza, desde la plataforma del
Último vagón, cómo huyen 10s brillantes raíles hacia un pasado irrecuperable,
Correspondencia: Universitat Autbnoma de Barcelocómo se pierden en la iejanía alegres prados de niños sonrientes, borrosas coli-
nas de adolescentes inseguros, atardeceres de amigos prematurarnente desapare-
cidos, viejos cerezos amigos a 10s que no esperan nuevasprimaveras, sonrisas
perdidas en la niebla que ya s610 a mi me es posible recordar. Y el sufrimiento
crece en mi interior, indisolublemente unido a una extraña sensación temporal
que poco tiene que ver con las horas que van marcando, inexorablemente, 10s re-
lojes de las pequeñas estaciones de 10s pueblos que van quedando atris. Se trata
de mi tiempo, único, personal, irrepetible, que seme escapa fugaz a través de 10s
brillantes rages, a la vez que me anuncia la proximidad del fin del viaje.
Sufrimiento, tiempo, viaje, muerte. Quisiera que fueran éstos 10s ingre-
dientes del presente trabajo. Y aunque el sufrimiento sea, a primera vista, un
concepto poc0 definido, el tiempo aparezca poéticamente coloreado, el viaje me
traiga a la rnemoria las hazañas y desventuras dellegendario Ulises, y el Único
eiemento clararnente objetivo -la muerte- constituya el punto final de toda psi-
cologia, me gustm'a enfocar el tema desde un punto de vista 10 más científic0
posible.
Para conseguirlo, no tengo más remedio que volver a empezar.
Las actuales tendencias de~nográficas del mundo occidental (Dean, 1998;
Stjernswkd, 1993) y el denominado informe SwPOR T(1995), tomados conjun-
tamente, coafio que me ofrezcan un bnen punto de partida.
Aunque, a diferencia de Ulises, no sé si conseguiré alcanzar Itaca o per-
maneceré con Nausica para siempre, 10s ojos ilusionados, brillantes, confiados,
de mis nietos constittyen el anuncio de que trenes acabados de estrenar se en-
cuentrarn iniciando su viaje a traves de nuevos itinerarios. Mostrar algunasde las
características funcionales del trayecto que van a tener que recorrer, de 10s largos
túneles y 10s precarios puentes que probablemente tendrán que atravesar, quizás
pueda sedes de alguna utilidad. 8 tal vez sea s610 un pretexto para que algún dia
puedan revivir, en alguna lluviosa tarde otoiial, el afecto que un dia quiso mani-
festarles su abuelo.
No hay duda de que, en el...