desarrollo territorial

MAS ALLÁ DE LA CODICIA Y LA ESCASEZ:

(Entrevista hecha por la periodista Sarah van Gelder, del periódico Yes,
de futuros positivos, EUA, 1998)


Pocas personas trabajaron con y cerca del sistema monetario desde enfoques
tan distintos como Bernard Lietaer: actuó cinco años en el Banco Central de
Bélgica donde su primer proyecto fue el diseño e implementación de una
moneda europeaunificada, fue presidente del sistema de pago electrónico de
Bélgica, desarrolló tecnologías para empresas multinacionales para ser
utilizadas en ambientes de múltiples monedas nacionales; también actuó en
países en desarrollo para mejorar sus ahorros y enseñó finanzas
internacionales en la Universidad de Lovaina en su Bélgica nativa .
Bernard Lietaer fue también gerente general y brokerde una de las grandes
empresas de inversión. Actualmente es profesor visitante en el Centro para
el Desarrollo Sustentable de la Universidad de California en Berkeley y
está escribiendo su séptimo libro El futuro del dinero: más allá de la
codicia y la escasez. La editora Van Gelder habló con él sobre la
posibilidad de un nuevo tipo de moneda más adaptable a construir comunidadsustentabilidad y aquí transcribimos esta conversación.


Sara Van Gelder-¿Porque pone Ud. tanta esperanza en el desarrollo de
monedas alternativas?


Bernard Lietaer - El dinero es como un anillo metálico que nos hemos
colocado en la nariz: nos hemos olvidado que nosotros fuimos los que lo
diseñamos y ahora el nos está llevando alrededor del mundo... Creo que ya
es tiempo de imaginarnosdonde queremos ir y, en mi opinión, deberíamos ir
encaminados hacia la sustentabilidad y la comunidad y para ello diseñar un
sistema monetario que nos lleve hasta ese punto.


Sara - Entonces Ud. diría que el diseño del dinero es en realidad la raíz de
mucho de lo que ocurre o no ocurre actualmente en la sociedad ?


Bernard - Así es. Mientras los libros de texto de Economíasostienen que
las personas y las empresas están compitiendo por mercados y recursos, yo
sostengo que en realidad están compitiendo por dinero - usando a los
mercados y los recursos para hacerlo. Por lo tanto, el diseño de un nuevo
sistema monetario en realidad significa rediseñar el blanco hacia el cual
se orienta gran parte del esfuerzo humano. Más aún, creo que la codicia y
la competenciano son resultado de un temperamento humano inmutable
constitutivo; yo llegué a la conclusión de que la codicia y el miedo a la
escasez en realidad están siendo continuamente creados y amplificados como
consecuencia directa del tipo de dinero que estamos utilizando. Por
ejemplo, podemos producir más alimento que suficiente para alimentar a todo
el mundo y existe trabajo suficiente paratodos en el mundo, pero,
claramente, no existe dinero suficiente para pagar por todo ese trabajo la
escasez está en nuestras monedas nacionales. En realidad, la tarea de los
Bancos Centrales es crear y mantener esa escasez de divisas y la
consecuencia de ello es que entonces tenemos que pelearnos los unos con los
otros a fin de sobrevivir.


El dinero es creado cuando los bancos hacenpréstamos (ver artículo
de Thomas Greco en la pag 19 de esta edición). Cuando un banco entrega la
suma de cien mil dólares con una hipoteca, en realidad lo que el banco está
creando es el dinero principal e inicial o sea los 100.000, que Ud. gasta
y que entonces hace circular la economía. Pero el banco cuenta, en
realidad, con que Ud. devolverá 200.000 dólares en los próximos veinteaños; sólo que no crea estos segundos 100.000, lo cual significa que, al
contrario, el banco lo manda al duro mundo para que se pelee contra todo el
mundo y le traiga esos segundos 100.000 dólares.


Sara- Entonces esto quiere decir que unas personas tienen que perder para
que otras ganen o sea que otras tienen que sacar de sus cuentas de manera
que otros consigan el dinero necesario...