Desarrollo y cambio climatico

informe sobre el desarrollo mundial

+3°
Panorama general,
versión preliminar

+2°

Desarrollo y
cambio climático

+1°

1000

1500

BANCO MUNDIAL

2000

2100

2010

informe sobre el desarrollo mundial

Desarrollo
y cambio climático
Panorama general, versión preliminar
Un nuevo clima para el desarrollo

Edición provisional, con posibles cambios finales
(el informedefinitivo está previsto para finales de octubre).

Banco Mundial
Washington, DC

©2009 Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento/Banco Mundial
1818 H Street NW
Washington, DC 20433
Teléfono: 202-473-1000
Sitio web: www.worldbank.org
Correo electrónico: feedback@worldbank.org
Reservados todos los derechos.
1 2 3 4 12 11 10 09
Este documento es un resumen del Informe sobre eldesarrollo mundial 2010, realizado por el
personal del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento/Banco Mundial. Las opiniones,
interpretaciones y conclusiones aquí expresadas no son necesariamente reflejo de la opinión del
Directorio Ejecutivo de la institución ni de los países representados por éste.
El Banco Mundial no garantiza la exactitud de los datos que figuran en esta publicación.Las fronteras, los colores, las denominaciones y demás datos que aparecen en los mapas de este
documento no implican juicio alguno, por parte del Banco Mundial, sobre la condición jurídica
de ninguno de los territorios, ni la aprobación o aceptación de tales fronteras.
Derechos y autorizaciones
El material contenido en esta publicación está registrado como propiedad intelectual. Sureproducción o transmisión total o parcial sin la debida autorización puede constituir una
violación de la ley vigente. El Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento/Banco Mundial
alienta la difusión de sus publicaciones y, normalmente, autorizará su reproducción sin demora.
Los permisos para fotocopiar o reproducir cualquier parte de estos materiales pueden obtenerse
enviando una solicitud contoda la información necesaria a Copyright Clearance Center, Inc.,
222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, EE. UU.; teléfono: 978-750-8400; fax: 978-750-4470;
sitio web: www.copyright.com.
Cualquier otra consulta sobre derechos y licencias, incluidos derechos subsidiarios, deberá
dirigirse a la siguiente dirección: Office of the Publisher, The World Bank, 1818 H Street NW
Washington, DC 20433,EE. UU.; fax: 202-522-2422; correo electrónico: pubrights@worldbank.org.
Diseño de cubierta: Rock Creek Strategic Marketing
Composición tipográfica: Precision Graphics

Índice del Informe sobre
el desarrollo mundial 2010
Prefacio
Agradecimientos
Mensajes principales
Panorama general
Glosario
1 Unión indisoluble entre cambio climático y desarrollo
Tema especial A: La ciencia del cambioclimático

Primera Parte
2 Reducción de la vulnerabilidad humana: Cómo ayudar
a la gente a ayudarse
Tema especial B: La biodiversidad y los servicios del ecosistema
en un clima cambiante

3 Ordenación de la tierra y el agua para alimentar a
9.000 millones de personas y proteger los sistemas naturales
4 Impulsar el desarrollo sin atentar contra el clima
Segunda parte
5 Integracióndel desarrollo en un régimen climático mundial
Tema especial C: Comercio y cambio climático
iii

iv

ÍNDICE

6 Generación del financiamiento necesario para la mitigación
y la adaptación
7 Aceleración de la innovación y la difusión de tecnologías
8 Superación de la inercia conductual e institucional
Nota bibliográfica
Glosario
Indicadores
Índice alfabético

Prefacio

Elcambio climático es uno de los desafíos más complejos de comienzos de nuestro siglo. Ningún
país está inmune. Ningún país puede, por sí solo, afrontar los desafíos interconectados que plantea
el cambio climático, entre los que se incluyen decisiones políticas controvertidas, un cambio
tecnológico impresionante y consecuencias mundiales de gran alcance.
A medida que se calienta el planeta,...