descargas

ISSN: 1579-7368

Stichomythia 6 (2008): 65-77

El origen del discurso libertario en la dramaturgia chilena de principios del siglo xx:
Aportes de un español en Flores Rojas. Boceto dramático

Miguel Alvarado Borgoño
Departamento de Filosofía (Universidad de Playa Ancha)
alvarado@upa.cl

Resumen: Este artículo desarrolla una labor introductoria, que aporta al proceso de establecer lascaracterísticas de los textos propios de la dramaturgia de crítica social de las primeras décadas del
siglo xx en Chile, la que hemos denominado como “Libertaria”, desarrollándose aquello por medio
del análisis interdisciplinario de la obra Flores Rojas. Boceto dramático, del español afincado en Chile
Nicolás Aguirre Bretón. Publicada en 1912.
Palabras Clave: Dramaturgia- Anarquismo- Revueltaíntima
 
Abstract: This article develops to an initial work, that contributes to the process to establish the
characteristics of own texts of the dramatic art of social critic of the first decades of the century xx
in Chile, the one that we have denominated like “Libertaria”, being developed that by means of the
interdisciplinary analysis of the work Red Flowers. Dramatic sketch, of theSpanish settled down in
Chile Nicholas Aguirre Bretón. Published in 1912.
Key Words: Dramatic, Anarchism

  No queremos avergonzarnos de escribir y no tenemos ganas de escribir para no decir nada
Jean Paul Sartre
¿Qué es la literatura?

 

Introducción

M

ás allá de la afirmación tentativa respecto de la existencia de un corpus dramático ácrata, en
este caso el de la dramaturgiaanarquista chilena, desarrollaremos en el presente ensayo un análisis
interdisciplinario; ello desde la lectura analítica de la obra Flores Rojas. Boceto dramático, del español
afincado en Chile Nicolás Aguirre Bretón, publicada en el año 1912, en la ciudad de Iquique. Con
este fin realizaremos una caracterización de algunos aspectos que nos parecen fundamentales del
texto en su relación con elcontexto sociocultural de esta obra; asumiendo como meta reconocer los
esfuerzos de las formas culturales libertarias en nuestro país por constituir un estilo cultural (Adorno,

66

Stichomythia 6 (2008)

Miguel Alvarado Borgoño

1983: 69) 1996), el cual pensamos se proyectó en algunos rasgos del proceso de producción y
recepción de estas obras dramáticas en la segunda década del siglo xx,los que son aún identificables. Es tema aún de discusión, para la historia de la literatura hispanoamericana el carácter
plenamente anarquista de este autor, sin embargo, el carácter «libertario» y de resistencia del texto aquí publicado nos es evidente, por lo cual más que delimitar un corpus, nuestro propósito es
definir los contornos del discurso dramático libertario. No nos proponemosprecisar, caracterizar,
su substrato ideológico1, sino dar cuenta del carácter libertario y simultáneamente experimental
de esta obra como cimiento de producciones posteriores de crítica social en nuestro país en el
siglo xx.
Con el fin de cumplir nuestro propósito asumiremos una opción metodológica de carácter interdisciplinaria, en la cual confluyen las ciencias sociales y la ciencia literaria2,convergiendo estas disciplinas
desde nuestra utilización en el plano teórico y metodológico del aporte del pensador francés Pierre
Bourdieu, ello en tanto sostenemos que la dramaturgia libertaria chilena de las primeras décadas del
siglo xx no puede ser valorada desde las categorías ya arraigadas utilizadas para el análisis del texto
dramático en occidente; entendido éste como producciónliteraria que se corresponde con un canon
estético occidental específico, no solamente por su substrato axiológico, sino por su contexto histórico
y cultural de origen y desarrollo, donde rito y oralidad operan de una manera que supera ampliamente
el anarquismo y sus formas culturales, y se relaciona con el substrato cultural que se define justamente
desde el sincretismo iberoamericano, ello el...