Descolonización Epistemológica

Descolonización Epistemológica - Enrique Dussel
Conferencia de Enrique Dussel en el evento de Diálogos sobre Interculturalidad, México - Los Ángeles, organizado por el Centro Universitario del Norte de la Universidad de Guadalajara en el marco de la FIL 2009.

Agradezco esta sentida presentacion. Debo decir que es casi la primera vez en mi vida que me presentan de esta manera y me ha gustado.Casi siempre digo, ¡pues bueno pasemos al tema!, pero en este caso ha hecho un especie de vision de conjunto que entonces me permite mas facil empezar el tema que me toca hoy.
Si realmente ya que hizo referencia le voy a contar que significo aquel primer viaje en barco, saliendo de America Latino yo, atravesé cuatro veces el Atlántico en barco, antes de hacerlo en avión ciento de veces pero fuemuy interesante hacerlo en barco. Pues salir de una ciudad, Buenos Aires, y al día siguiente como se hacia en los viajes de barco, uno quedaba todo el día en esa ciudad, lo cual era muy interesante, entonces llegue a Montevideo, y yo había estudiado cinco años filosofía, no estudiábamos cuatro ni tres, sino en esa época eran diez semestres. Y sabia yo que hasta lo ultimo vericuetos de Europa. Perollegue yo a Montevideo, y nunca nadie me había hablado de Montevideo, no sabia ni donde estaba en el mapa, es como si dijéramos Los Ángeles, no sabia donde estaba, dije algo raro me ha pasado en mi formación. Después al día siguiente llegamos a Santos, esa hermosa ciudad brasileña, había toda una cultura afro, la primera vez que veía gente de otro color, que no era ni criollo, ni mestizos, sinoafricanos. Yo del África no puedo decir ni una palabra, de Brasil tampoco. Y después de dos días de viaje llegue a Río de Janeiro, el pan de azúcar una cosa maravillosa, un puerto paradisiaco, ¡y ya me empecé a enojar! Mi maestros que me han enseñado, de todo esto nada, yo un euro céntrico rematado, que sabia perfectamente apenas Roma, de todo lo que ustedes quisieran, pero no sabia que era Río deJaneiro, no?. Después llegue a Arrecifes, ¡mas todavía!, y cruzamos el Atlántico y llegue a Adacar. Entonces de pronto estas en el mundo africano, puedo decir que pase de America Latina al África. Un olor distinto, gente extraña, interesante debe ser esta cultura de la cual tampoco se nada, y después a los dos días Casa Blanca, estaba en el Asia, porque era cultura árabe, mezquitas. Y cuandollegue a Lisboa, una ciudad así un poco como Zacateca, pero que yo no conocía, lleno de piedras, bien fuerte, fría, yo dijo, ¡yo no soy europeo!, y sin embargo me creía, y entonces, en ese puro viaje, yo dije ¿quien soy, y debo decir que todavía me vengo respondiendo. Porque decir lo que es el latinoamericano, ya no se si todavía pudiese usar ese termino, justamente por el problema cultural que estosignifica, y el dialogo intercultural, porque un indígena diría, ¡América latina! me la impusieron a mi desde la invasión llamada descubrimiento, por eso del 12 de octubre descubrimiento, ese cuento de ustedes lo voy a demostrar en un momento, es un insulto. ¿Que festejamos el 12 de octubre?, dice el día de la raza, ¿que raza?, la raza indígena si la han destruyeron y entonces vamos a festejar laespañola, si no somos españoles tampoco, aunque alguno se cree, y aunque ellos se creen todavía la metrópolis de su colonias, porque estamos por festejar el segundo centenario de la emancipación, pero hay un comité de dirigido por el rey de España para la celebración y hasta nuestros representantes mexicanos van a ir muy honrados, ¿en que mundo estamos? ¿Vamos a festejar con el rey el día que nosliberamos de el? pero algunos mentalmente siguen siendo colonos, coloniales, por eso el proceso es descolonización epistemológica, para empezar el dialogo. Entonces si ustedes me permiten, aunque algunos quizás ya me hayan escuchado, pero viendo los rostros algunos si un colega hablo que ya me había escuchado otras veces, pero creo que la mayoría nunca me ha escuchado, entonces voy a repetir el...