Descripción de la economía guatemalteca

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo

Análisis de la Política de Inversión Guatemala

Borrador sin Editar - Traducción No Oficial del Original en Inglés -

NACIONES UNIDAS Nueva York y Ginebra, 2010

Análisis de la Política de Inversión de Guatemala

Nota
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD por sus siglas en inglés) actúacomo punto focal dentro de la Secretaría General de las Naciones Unidas, acorde a su mandato respecto a comercio y desarrollo para todos aquellos temas relacionados con la inversión extranjera directa. Anteriormente esa función la ejecutaba el Centro de las Naciones Unidas sobre las Empresas Transnacionales (CET) (1975–1992). UNCTAD realiza el trabajo por medio de deliberacionesintergubernamentales, investigación y análisis, actividades de asistencia técnica, seminarios, talleres y conferencias. El término “país” tal como se utiliza en este estudio se refiere también, donde es adecuado, a territorios o áreas; las designaciones utilizadas y la presentación del material no implican expresión de opinión alguna por parte de la Secretaría General de Naciones Unidas respecto al estatus legalde cualquier país, territorio, ciudad o área o de sus autoridades, o concerniente a la delimitación de sus fronteras o límites. Además, las designaciones de grupos de países están contenidas únicamente por conveniencia estadística o analítica y no expresan necesariamente juicio sobre el estado de desarrollo alcanzado por un país o área específica en el proceso de desarrollo. Se han utilizado lossiguientes símbolos en las tablas: Dos puntos (..) indican que los datos no están disponibles o no se reportan por separado. Se han omitido filas en las tablas en aquellos casos en los que no había datos disponibles para cualquiera de los elementos en la fila. Un guión (-) indica que el dato equivale a cero o su valor es insignificante. Un espacio en blanco en una tabla indica que no es aplicable eldato. Una barra (/) entre fechas que representan años – por ejemplo, 2007/08, indica un año financiero. Uso de un guión (–) entre fechas que representan años – por ejemplo, 2007–2008 – significa el período completo involucrado, incluyendo los años de inicio y final. La referencia “dólares” ($) significa dólares de los Estados Unidos, a no ser que se indique lo contrario. Las tasas anuales decrecimiento o cambio, a no ser que se indique lo contrario, se refieren a tasas anuales compuestas. Detalles y porcentajes en las tablas no necesariamente suman los totales debido al redondeo. El material contenido en este estudio puede ser citado libremente con el reconocimiento adecuado.
Copyright © Naciones Unidas, 2010 - Derechos reservados

ii

Análisis de la Política de Inversión deGuatemala

PREFACIO
El propósito de los Análisis de la Política de Inversión de UNCTAD es ayudar a que los países mejoren sus políticas de inversión y a familiarizar a los gobiernos y al sector privado internacional con el ambiente de inversiones de un país específico. Las revisiones las lleva a cabo la Comisión de Inversiones, Empresa y Desarrollo de UNCTAD. El Análisis de la Política de Inversiónde Guatemala, iniciado a petición del Gobierno de Guatemala, fue realizado por medio de una misión de reconocimiento que tuvo lugar en noviembre de 2009 y se basa en información vigente en esa fecha e información adicional puesta a disposición de UNCTAD hasta el 30 de abril de 2010. La misión recibió la total cooperación de los ministerios y agencias pertinentes, en especial del Ministerio deEconomía y de “Invest in Guatemala”, agencia nacional de promoción de inversiones. La misión también contó con el beneficio de los puntos de vista del sector privado, local y extranjero, y de la comunidad internacional residente, especialmente donantes bilaterales y agencias de desarrollo. Una versión preliminar de este reporte se discutió con los interesados en un taller nacional realizado en la...