Descripción de controles. Orientación.

Especificacións

Internacionals

para la

Descripciones de Controls


INTERNATIONAL ORIENTEERING FEDERATION

2004


INTERNATIONAL ORIENTEERING FEDERATION

Radiokatu 20, FIN-00093 SLU, Finland
http://www.orienteering.org
COMISION de NORMAS IOF:
David Rosen (chairman), Vincent Frey, Unni Strand-Karlsen
Editor:
Barry Elkington

Traducción al castellano:
Josu Ullibarri (ClubOrientación Bidea-C.O.Bi.)

Ilustraciones basadas en la edición de 1990 con los dibujos adicionales de Matthew Cook.

Secciones del mapa de Jukka Liikari
.
Pirjo Valjanen.


Descripción de Controles IOF
Cambios principales con respecto a la versión de 1990:
1) Actualización de nombres y descripciones según la terminología ISOM 2000.
2) Desaparición de los símbolos de 1990 para Pequeñosaliente, Montón de piedras, Pantano
pequeño, Curso de agua estacional, Area de tala, Seto.
3) Desaparición del símbolo adicional para Lamedero de Sal.
4) Nuevos simbolos introducidos para amontonamiento de rocas, tanque de agua, Túnel, Paso,
Area pavimentada, Tubería, Baja, Debajo de.
5) Cambio de simbolo para bosquecillo, árbol peculiar.
6) Rede›nición del símbolo utilizado conanterioridad para el arroyo estacional.
7) Tres nuevos símbolos introducidos para el uso en Parques-O y Sprint-O.
8) Nuevas líneas de instrucción especial introducidas para la ruta marcada entre controles, los
pasos obligatorios entre controles, y la ruta obligatoria a través fuera de mapa.
9) Simbolos de cruce y unión se mueven a la Columna F, y los símbolos de ambos elementos se
deben de mostrarsiempre en las columnas D y E.
10) El simbolo "entre" permanece en la Columna G, pero los símbolos de ambos elementos deben
mostrarse en las columnas D y E.
11) Clari›cación de cuando debe ser utilizada la Columna G - Localización del control.

2

___________________________________________

Especificación Internacional para las Descripciones de Control - 2004

Introducción
ElOrienteering es un deporte mundial. El objetivo de la simbología de la descripción de controles
IOF es proporcionar un significado estable para los orientadores de todos los países para poder
entender la descripción de controles sin ambigüedad y sin la necesidad de una traducción lingüistica.
Este manual demuestra cómo los símbolos se pueden utilizar para hacer esto.

Como trabajan las descripciones decontrol IOF
El proposito de una descripción de control es dar mayor precisión al dibujo mostrado por el mapap

del elemento de control y la situación de la baliza respecto de este elemento.
Sin embargo, un buen control es encontrado sobre todo por la lectura del mapa. La descripción y
los codigos pueden ayudar a esta tarea, pero deben ser tan cortos y simples como sea necesario
t

.Nota: Las descripciones de control no se deben de utilizar para corregir errores del mapa..


Ejemplo de la hoja de descripción de controles
Ejemplo de Descripción de Controles para un evento IOF
Categorias M45, M50, W21
Recorrido Nº 5

Longitud 7.6 km

Salida

Unión de carretera y muro

Desnivel subida 210 m

1

101

Curva del pantano estrecho

2

212

La piedra delnoroeste, 1 m. de alto, cara este

3

135

Entre matorrales

4

246

La depresión de en medio, parte este

5

164

Construcción en ruinas, lado oeste

Seguir la ruta marcada 120 m desde el control
6

185

Muro de piedra, en ruinas, esquina sureste (fuera)

7

178

Espolon,, al pie noroeste

8

147

El cortado de mas arriba, 2 m. de alto

9

149

Cruce depistas

Seguir ruta marcada 250 m del ultimo control a meta

Especificación Internacional para las Descripciones de Control - 2004

____________________________________________

3

Formato de la hoja de descripción
La descripción de controles para una carrera de orienteering contiene la siguiente información:
Título
Localización de la salida
Descripción de controles individuales,...