DESCRIPCION BIBLIOGRAFICA INTERNACIONAL NORMALIZADA 2011 IFLA

INTERNATIONAL FEDERATION OF LIBRARY ASSOCIATIONS AND
INSTITUTIONS

IFLA Series on Bibliographic Control Vol 44

ISBD
Descripción Bibliográfica Internacional
Normalizada

Edición Consolidada

2011

Recomendada por el Grupo de Revisión ISBD

Aprobada por el Comité Permanente de la Sección de Catalogación de IFLA

Traducción al español de la edición preliminar realizada por la Comisión deTraducción de la
Biblioteca Nacional de España integrada por:
Elena Escolano Rodríguez
Carmen García Calatayud
Elena García-Puente Lillo
Ana Herranz Fernández
Eva Mínguez Isla
Icíar Muguerza López
María Teresa Ríos Reviejo
María José Rucio Zamorano
Pilar Tejero López
Carmen Velázquez Domínguez

Diciembre 2008

Revisión de la traducción y actualización con respecto a la edición consolidada deISBD de 2011
por Elena Escolano Rodríguez

Marzo 2013

ii

ÍNDICE
Introducción........................................................................................................................................... ix

A

Capítulo General................................................................................................................. 1
A.1

Alcance, objetivo y uso................................................................................................. 1

A.2

Tratamiento de los recursos ......................................................................................... 3

A.3

Esquema de la ISBD y puntuación ............................................................................. 14

A.4

Fuentes de información.............................................................................................. 27

A.5

Lengua y escritura de la descripción .......................................................................... 34

A.6

Omisiones y abreviaturas ........................................................................................... 35

A.7

Uso demayúsculas..................................................................................................... 37

A.8

Erratas......................................................................................................................... 39

A.9

Símbolos, etc. ............................................................................................................. 42

A.10Imperfecciones............................................................................................................ 42

A.11

Ejemplos ..................................................................................................................... 43

ESPECIFICACIÓN DE LOS ELEMENTOS ......................................................................................... 45
0

ÁREA DE FORMA DEL CONTENIDO Y DE TIPO DE MEDIO.................................. 47

0.1

Forma del contenido .................................................................................................. 49

0.2

Tipo de medio ............................................................................................................ 54

1

ÁREA DE TÍTULO Y MENCIÓN DE RESPONSABILIDAD ............................................ 59
1.1

Títulopropiamente dicho ............................................................................................ 62

1.2

Título paralelo ............................................................................................................. 82

1.3

Información complementaria del título........................................................................ 88

1.4

Menciones deresponsabilidad ................................................................................. 101

2

ÁREA DE EDICIÓN ........................................................................................................ 127
2.1

Mención de edición ................................................................................................... 129

2.2

Mención de edición paralela...