Descriptor

NCh2245

INDICE
Página
Preámbulo

III

0

Introducción

1

1

Alcance y campo de aplicación

2

2

Referencias

2

3

Definiciones

2

4

Características generales

3

5

Contenido y disposición de los temas

4

6

Instrucciones generales para completar una HDS

5

6.1

Identificación del producto químico y del proveedor

6

6.2Información sobre producto e ingredientes

6

6.3

Identificación de los riesgos

7

6.4

Medidas de primeros auxilios

8

6.5

Medidas para combate de fuego

8

6.6

Medidas para controlar derrames o fugas

8

6.7

Manipulación y almacenamiento

9

6.8

Control de exposición/protección personal

9

6.9

Propiedades físicas y químicas

10

6.10

Estabilidad yreactividad

11

6.11

Información toxicológica

12

6.12

Información ecológica

12

6.13

Consideraciones sobre disposición final

13
I

NCh2245

INDICE
Página
6.14

Información sobre transporte

13

6.15

Información reglamentaria

13

6.16

Otras informaciones

13

Anexo A - Vocabulario Español - Inglés

14

Anexo B - Información respecto aparámetros diversos

15

Anexo C - Ejemplo de presentación de Hoja de Datos
de Seguridad

16

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2245.Of93

Hoja de datos de seguridad de productos químicos Contenido y disposición de los temas

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Esmiembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh2245 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Asociación Chilena de SeguridadAsociación de Fabricantes e Importadores de
Plaguicidas Agrícolas
Compañía de Petróleos de Chile S.A.
Complejo Químico e Industrial del Ejército
Corporación Nacional del Cobre de Chile,
División El Teniente
Empresa de Correos de Chile
Empresa de Ferrocarriles del Estado
Empresa Nacional de Explosivos S.A.
Esso Chile Petrolera Ltda.
Establecimientos Industriales Químicos S.A., OXIQUIM
FuerzaAérea de Chile, Comando Logístico
Instituto de Investigaciones y Control del Ejército, IDIC
Instituto de Salud Pública de Chile, ISP
Instituto Nacional de Normalización, INN

Luis Saldaña S.
René Sandoval A.
María E. Lermanda F.
Eduardo Krebs T.
José S. Correa C.
Osvaldo Morales M.
Claudio Ayala M.
Manuel Muñoz H.
Carlos Saavedra G.
Cristián Fuenzalida Ch.
Sergio Hidalgo M.
MaríaCecilia Araya S.
Washington Lazo B.
Fernando Medina Z.
Hugo Brangier M.
III

NCh2245
Mutual de Seguridad de la Cámara
Chilena de la Construcción
Particular
Particular
Oficina Nacional de Emergencia, ONEMI
Servicio Nacional de Aduanas
Shell Chile S.A.C.I.
Superintendencia de Electricidad
y Combustibles, SEC

Avogadro Aguilera U.
Juan A. Fuenzalida P.
Luciano Mena Q.
Alfredo Saleh M.Carlos Guerra P.
Mario Palominos O.
Ramón Gutiérrez T.

La norma NCh2245 está basada en el proyecto ISO/DIS 11014 "Safety data sheet for
chemical products - Content and order of sections", y en antecedentes aportados por los
participantes en el Comité.
Los anexos no forman parte del cuerpo de la norma, se insertan sólo a título informativo.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo delInstituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 16 de Noviembre de 1993.
Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la República por Decreto Nº 2365,
de fecha 30 de Diciembre de 1993, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial
Nº 34.767 del 18 de Enero de 1994.

IV

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2245.Of93

Hoja de datos de seguridad de productos...