Desde Que Te Fuiste

Esta traducción fue hecha sin fines de lucros.
Es una traducción de fans para fans.
Si el libro llega a tu país, apoya al autor comprándolo. También
puedes apoyar al autor con una reseña, siguiéndolo en las redes sociales y
ayudándolo a promocionar su libro.
¡Disfruta la lectura!

2

Moderadoras:
Annabelle & Cris

Traductoras:

3

Annabelle
Cris
Jasiel Odair
Val_17
Sofía Belikov
Verito
NikkyIssel
Miry GPE
SofiaG
Beatrix
Ankmar
Julieyrr
*~ Vero ~*

Zafiro
Lorena
Nani Dawson
BeaG
ashmcfly
Aleja E
Cris_Eire
Deydra B.
Mel Markham
Juli
Mary Haynes
Yure8
CamShaaw
Mire★

Luna West
Vani
Valentine Rose
Vanessa Forrow
Florbarbero
Geraluh
AntyLP
Aimetz Volkov
Sandy
Sandry
Snow Q
ElyCasdel

Correctoras:
Elle
Miry GPE
itxi
xx.MaJo.xx
Aimetz Volkov
Esperanza
Val_17
Emmie
ElyCasdel

Anakaren
AdrianaTate
Key
Niki
Laurita PI
Amélie.
LucindaMaddox
Jasiel Odair
Mire

Revisión Final:
Mel Wentworth

Diseño:
Moninik & Yessy

Sinopsis
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9

4

Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Agradecimientos

La Emily Pre-Sloane no asistía afiestas, apenas le hablaba a los chicos, y no
llevaba a cabo nada demasiado loco. Introduzcan a Sloane, un tornado social y la
mejor clase de mejor amiga—esa que te arranca fuera de tu caparazón. Pero justo
antes de lo que debía ser un verano épico, Sloane simplemente… desaparece. Nada
de notas. Nada de llamadas. Nada de mensajes. Nada de Sloane. Solamente deja
una rara lista de cosas por hacer. En ellase encuentran trece cosas definitivamente
bizarras elegidas por Sloane que Emily nunca intentaría… a menos que le indiquen
el camino de vuelta a su mejor amiga. ¿Recoger manzanas de noche? De acuerdo,
bastante fácil. ¿Bailar hasta el amanecer? Seguro, ¿por qué no? ¿Besar a un extraño?
Espera… ¿qué?
Realizar las tareas de esa lista significaría pasar por muchas primeras veces.
Pero Emily tienetodo un inesperado verano frente a ella, y con la ayuda de Frank
Porter (algo totalmente inesperado) podrá lograrlo. ¿Quién sabe lo que encontrará?
¿Ir a nadar desnuda? Um…

5

Duncan
Confía en mí con esto. Somos amigos.
Cecily
No creo que lo seamos.
Los verdaderos amigos son con los que puedes contar sin importar qué.
Los que entran al bosque a buscarte y te llevan a casa.
Y los verdaderos amigosno tienen que decirte que son tus amigos.
Bug Juice: Una Obra © Andrea Hughes & Scott Hughes.
Gotham Dramatists, Todos los derechos reservados.

6

La lista
Traducido por Jasiel Odair, Val_17 y Sofía Belikov
Corregido por Elle

La lista llegó después de que Sloane se hubo ido dos semanas antes.

7

Yo no estaba en casa para recibirla porque me encontraba en la de Sloane,
donde había ido una vezmás, esperando encontrarla allí. Había decidido, mientras
conducía a su casa, con mi iPod apagado y mis manos agarrando el volante, que si
ella estaba allí, ni siquiera necesitaría una explicación. No sería necesario que me
dijera por qué de repente había dejado de contestar su teléfono, mensajes de texto
y correo electrónico, o por qué había desaparecido, junto con sus padres y su
coche. Sabía queera ridículo pensar de esa manera, como si estuviera negociando
con un traficante cósmico que podía garantizarme esto, pero eso no me detuvo
mientras me acercaba más y más a Randolph Farms Lane. No me importaba lo que
tenía que prometer si eso significaba que Sloane estaría allí. Porque si Sloane estaba
allí, todo podría empezar a tener sentido de nuevo.
No era una exageración decir que las dosúltimas semanas habían sido las
peores de mi vida. El primer fin de semana después de la escuela había terminado,
y había sido arrastrada al interior del país por mis padres en contra de mis deseos
y a pesar de mis protestas. Cuando regresé a Stanwich, tras visitar demasiadas
tiendas de antigüedades y galerías de arte, la llamé inmediatamente, con las llaves
del coche en la mano, esperando con...