Desentralizacion

MO0711-SA

Guía de operación 4380 4396
Acerca de este manual
• Los procedimientos operativos para los módulos 4380 y
4396 son idénticos. Todas las ilustraciones de este
manual muestran el módulo 4380.
• Las operaciones de botón se indican usando las letras
mostradas en la ilustración.
• Para hacer más simple la explicación, los ejemplos de
visualizaciones de este manual no muestran lasmanecillas analógicas del reloj.
• Dependiendo del modelo de su reloj, el texto visualizado
aparece como caracteres oscuros sobre un fondo claro,
o bien como caracteres claros sobre un fondo oscuro.
Todos los ejemplos de visualizaciones de este manual
utilizan caracteres oscuros sobre un fondo claro.
• Cada sección de este manual le proporciona la
información necesaria para realizar lasoperaciones en
cada modo. Detalles adicionales e información técnica
pueden ser encontradas en la sección “Referencia”.

Módulo 4380

Módulo 4396

Guía general
• Presione C para cambiar de un modo a otro.
• En cualquier modo (excepto cuando hay una pantalla de ajuste en la presentación),
presione B para iluminar la esfera del reloj.
Modo de cronógrafo

Modo de temporizador
de cuentaregresiva

L

L

Presione C.

L

Modo de hora
normal

Modo de llamada
de datos

Modo de hora dual

Modo de alarma

L

L

L

L

Modo de ajuste de manecilla

Hora normal
Utilice el modo de hora normal para ver y ajustar la hora y
fecha actuales. Este reloj presenta indicaciones
separadas para la hora normal digital y analógica. Los
procedimientos para ajustar la horadigital y la hora
analógica son diferentes.

Ajustando la hora digital y fecha

Minutos
Horas
Segundos
Indicador de PM

Utilice el modo de hora normal para ajustar y ver una
presentación digital de la hora y fecha actuales. Cuando
ajuste la hora digital, también puede configurar los ajustes
para la hora de verano (hora de ahorro de luz diurna o
DST).

Para ajustar la hora digitaly fecha
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
hasta que los segundos comiencen a destellar,
indicando que está en la pantalla de ajuste.
2. Presione C para mover la parte destellante en la
secuencia mostrada a continuación para seleccionar
los otros ajustes.
DST

Hora

La hora de verano (hora de ahorro de luz diurna) avanza el ajuste de la hora en una
hora desde la horaestándar. Recuerde que no todos los países o aun áreas locales
utilizan la hora de verano.

Para alternar la hora digital del modo de hora normal entre DST y hora estándar
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
hasta que los segundos comiencen a destellar,
indicando que está en la pantalla de ajuste.
2. Presione una vez C y aparecerá la pantalla de ajuste
DST.
3. Presione Dpara alternar entre la hora de verano (se
visualiza ON) y la hora estándar (se visualiza OF).
Estado activado/
desactivado

Indicador DST

Módulo 4380
Indicador DST

llllll

Minutos

Segundos

llll

Segundos

Ajuste de la hora de verano (DST)

llll

Día de la semana
Mes – Día

lll l

Día

Mes

Año

Módulo 4396
3. Cuando el ajuste que desea cambiar estádestellando, utilice D y B para cambiar
tal como se muestra a continuación.
Pantalla:

Para hacer esto:

Realice esto:

Reposicionar los segundos a 00

Presione D.

Alternar entre la hora de verano
(ON), y hora estándar (OF).
Cambiar la hora o minutos.

Presione D.

Cambiar el año.

Utilice D (+) y B (–).

Utilice D (+) y B (–).

Cambiar el mes o día.
4. Presione A para salir de lapantalla de ajuste.
• El día de la semana se visualiza automáticamente de acuerdo con los ajustes de
fecha (año, mes y día).
• Cada vez que se cambia el ajuste de los segundos, las manecillas analógicas se
ajustan según corresponda.
• Para los detalles acerca del ajuste DST, vea la parte titulada “Ajuste de la hora de
verano (DST)” a continuación.

Para conmutar entre hora normal de 12...