Desequilibrio ambiental

MANUAL DE TRANSFERENCIA
Y ADQUISICIÓN DE
TECNOLOGÍAS SOSTENIBLES

Las opiniones expresadas por el autor, no necesariamente reflejan la opinión de la
Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) ni la del
Gobierno de los Estados Unidos.

338.926
C389m

CEGESTI
Manual de transferencia y adquisición de tecnologías sostenibles / CEGESTI;
Guillermo Velásquez,Colab. Enrique Medellín, Colab.. – San José, Costa Rica :
CEGESTI, 2005.
55 p. : il., 27cm.
ISBN 9968-9821-3-X
1. TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA. 2. ADQUISICIÓN DE
TECNOLOGÍA. 3. GESTIÓN AMBIENTAL. 4. AMÉRICA CENTRAL
I.Velásquez, Guillermo, Colab. II. Medellín, Enrique, Colab. III. Título

TABLA DE CONTENIDO

MANUAL DE TRANSFERENCIA Y ADQUISICIÓN DE TECNOLOGÍAS SOSTENIBLES

1

1.INTRODUCCIÓN

U

na de las directrices fundamentales del
Componente del Programa Ambiental
para Centroamérica (PROARCA) y del
Sistema de Gestión para el Medio Ambiente
(SIGMA) es introducir tecnologías menos
contaminantes al sector productivo y municipal,
mediante la incorporación de sistemas de gestión
ambiental y buenas prácticas de producción más
limpia.

Para esto, se requierentecnologías relacionadas
con los factores críticos de la competitividad que
realmente puedan transformar la productividad
de las empresas y que a su vez disminuyan el
impacto ambiental de sus procesos y productos.
La introducción de una tecnología a la empresa
no solo se refiere a su compra e instalación,
sino que también incluye la identificación de las
necesidades tecnológicas y de los proveedoresde
soluciones, así como actividades de aprendizaje y
de asimilación de las tecnologías adquiridas.
El proceso de transferencia de tecnología en las
empresas considera elementos como:
•

2

La identificación de las necesidades
tecnológicas con sus características y
dimensiones claramente definidas, a partir de
las opciones para la mejora de la producción
más limpia.

La búsqueda yselección de proveedores de
tecnologías más amigables con el ambiente
que mejoren el desempeño ambiental.

•

La evaluación de alternativas tecnológicas
bajo criterios ambientales, tecnológicos,
financieros y de servicio, para seleccionar las
más adecuadas para las necesidades de la
empresa.

•
Para el logro de este objetivo, se hace necesario
que las entidades técnicas en el tema de lagestión
ambiental, así como las empresas de los sectores
de PROARCA/SIGMA, posean una estrategia de
transferencia de tecnología para la identificación,
selección, adquisición, adopción y asimilación de
las tecnologías, que les permita competir mejor en
los mercados.

•

La negociación de contratos de transferencia
y asimilación de la tecnología.

•

La definición de la estrategia parala adaptación
de la tecnología a las condiciones propias de
la empresa receptora.

•

La asimilación para lograr un aumento en la
eficiencia la reducción de riesgos al ser humano
y al ambiente, pero también para incrementar
las capacidades técnicas y las habilidades del
recurso humano de la empresa receptora de
la tecnología.

Dados estos elementos, PROARCA-SIGMA desea
contribuir acrear una capacidad de gestión de la
transferencia de tecnología que facilite la realización
del diagnóstico, selección, negociación, desarrollo,
adquisición y asimilación de la tecnología, que
oriente a las empresas y a las entidades técnicas
que implementan Programas de Producción más
Limpia (P+L) y de Sistemas de Gestión Ambiental
(SGA) en el uso adecuado de tecnologías para
alcanzar unmejor nivel de desempeño ambiental
y competitivo.
PROARCA-SIGMA desea contribuir con este
manual a mejorar la capacidad de gestión de la
transferencia y adquisición de tecnología de las
entidades y consultores involucrados en procesos
de mejora ambiental en las empresas.

MANUAL DE TRANSFERENCIA Y ADQUISICIÓN DE TECNOLOGÍAS SOSTENIBLES

2. ¿CÓMO USAR ESTE MANUAL?

E
•

ste Manual...