DESGASIFICACION A VACIO

DESGASIFICACIÓN A VACIO

J.M. SANTAMARÍA IBARRA
PROCERSA.

RESUMEN

Se describen brevemente los fenómenos generales y no las leyes que regulan la solubilidad y difusión de los distintos gases (N2, H2, O2) en el baño de acero, así como las bases de utilización de gases
inertes como favorecedores de la eliminación de los gases disueltos. Posteriormente se describen las
condiciones generales delproceso de desgasificación en sus diferentes variantes: en chorro (B-V), elevación intermitente G^-H),'elevación-circulación (R-H) y ASEA-SKF y Finkl-Mohr. En cada proceso se
revisan las condiciones operativas que influen sobre el tipo y rendimiento del material refractario utilizado.

SUMMARY

A brief is made of the general phenomena, but no of the laws, that regulate solubility and diffusion
ofvarious gases (N2, H2, O2) in the steel bath. The basis of utilization of inert gases as favourable
agents for the elimination of dissolved gases are also described. This is followed by the general conditions of the degasification process in its several different manners: jet (B-V), intermittent elevation (DH), circulation-elevation (R-H) and ASEA-SKF and Finkl-Mohr. The operational conditionsinfluencing the type and efficiency of the refractory material employed are revised in each process.

RESUME

On décrit de façon brève, les phénomènes généraux et non pas les lois qui règlent la solubilité et la
diffusion des divers gaz (N2, H2, O2) dans le bain d'acier, ainsi que les bases d'utilisation des gaz inertes qui favorisent "élimination des gaz dissouts. Plus tard, on décrit des conditionsgénérales du procès
de dégazification dans des diff variantes: en écoulement (B-V), élévation intermitente (D-H) élévationcirculation (R-H) et ASEA-SKF et Finkl-Mohr. Dans chaque procès, on révise les conditions operatives
que influent sur le genre et le rendement du matériel réfractaire utilisé.

ZUSAMMENFASSUNG

Ohne auf die sie bestimmenden Gesetzmässigkeiten näher einzugehen, werden dieallgemeinen Erscheinungen der Lösbarkeit und Diffusion verschiedener Gase (N2, H2,02) in Stahlbärden Kurz beschrieben, ferner die Voraussetzungen für die Verwendung inerter Gase, um die Ausscheidung der in der
Schmelze gelösten Gase zu forden. Anschliessend wird auf die allgemeinen Bendingungen des Entgasungsprozesses in verschiedenen Varianten eingegangen: Strahlverfahren (B-V), intermittierendes
Anheben(D-H), Anheben-Umwälzen (R-H) sowie das ASEA-SKF - und Finkl-Mohr-Verfahren. Für
jede dieser Techniken werden die Betriebs bendingunden untersucht, die auf Art und Leistung der
jeweils verwendeten fauerfesten Stoffe von Einfluss sind.

1. INTRODUCCIÓN
La desgasificación a vacío de los aceros, se desarrolló por
la necesidad de obtener aceros calmados para forja con bajos nivels de H2, queeliminaran los largos tratamientos térmicos de las piezas, para de esta forma evitar la aparición de
copos o fisuras.
Estos defectos se originan por la salida del H2 al exterior
debido al descenso de la solubilidad del H2 en el acero al
disminuir la temperatura. &i la fíg. 1 se puede ver la solubilidad del H2 en el hierro puro en función de la temperatura
en la cual se observa que dicha solubilidaddesciende desde
25 p.p.m. a 8 p.pjn. al solidificar el hierro y al enfriarlo
más aún ésta desciende a 1,2 p.p.m. La eliminación por difusión del H2 a través del acero se realiza a velocidades
B0L.S0C.ESP.CERAM.VIDR.V0L.19-NUM. 2

aceptables entre 300^ y 700^ C, siendo muy lenta, esta velocidad, por debajo de los 290^ C. Esto es debido a que a
temperaturas altas el hidrógeno se encuentra en el acero enestado atómico, el cual se difunde bien, pero a 290^ C el
hidrógeno atómico pasa a molecular, el cual tiene una velocidad de difusión muy pequeña. Por esta razón las piezas de
forja fabricadas con aceros altos en H2 se mantienen a
temperaturas entre 400° y 600^ C, para de esta forma bajar
los niveles de H2 por debajo de 2 p.pjn. de una forma relativamente rápida, con el fin de asegurar que al...