Desglose de ideas del Fedón de Platón

FEDÓN O ACERCA DEL ALMA


Equécrates y Fedón

SÓCRATES.—APOLODORO.—CEBES.—SIMMIAS.—CRITÓN.—FEDÓN.—JANTIPA.—EL
SERVIDOR DE LOS ONCE

EQUÉCRATES.

Fedón, ¿estuviste tú mismo cerca de Sócrates el día que bebió la cicuta en la prisión, o sólo sabes de oídas lo que pasó?

FEDÓN.

Yo mismo estaba allí,

EQUÉCRATES

¿Qué dijo en sus últimos momentos
y de qué manera murió?

FEDÓN¿No habéis sabido nada de su proceso ni de las cosas que ocurrieron?

EQUÉCRATES

¿Y qué pasó entonces?
¿Qué dijo, qué hizo? ¿Quiénes fueron los amigos que permanecieron cerca de él?
¿Quizá los magistrados no les permitieron asistirle en sus últimos momentos,
Y Sócrates murió privado de la compañía de sus amigos?

FEDÓN.

No; muchos de sus amigos estaban presentes; en gran número.EQUÉCRATES.

Tómate el trabajo de referírmelo todo, hasta los más minuciosos pormenores,
a no ser que algún negocio urgente te lo impida.
FEDÓN.

Nada de eso: estoy desocupado, y voy a darte gusto;
porque para mí no hay placer más grande que recordar a Sócrates,
ya hablando yo mismo de él,
ya escuchando a otros que de él hablen.
este espectáculo hizo sobre mí una impresiónextraordinaria.
Yo no experimentaba la compasión que era natural que experimentase
asistiendo a la muerte de un amigo.
Por el contrario, Equécrates, al verle y escucharle, me parecía un hombre
dichoso;
tanta fue la firmeza y dignidad con que murió.
Creía yo que no dejaba este mundo sino bajo la protección de los dioses,
que le tenían reservada en el otro una felicidad tan grande, que ningúnotro
mortal ha gozado jamás otra igual;

EQUÉCRATES.

¿Quiénes eran los que se encontraban allí, Fedón?

FEDÓN.

De nuestros compatriotas, estaban: Apolodoro, Critóbulo y su padre, Critón, Hergómenes, Epigenes, Esquines y Antístenes. También estaban Ctésipo, del pueblo de Peanea; Menexenes y algunos otros del país.
Platón creo que estaba enfermo.

EQUÉCRATES.

¿Y había extranjeros?FEDÓN

.Sí; Simmias, de Tebas; Cebes y Fedondes, y de Megara. Euclides y Terpsión.

EQUÉCRATES
Ahora bien: ¿sobre qué decías que había versado la conversación?

FEDÓN.

Todo te lo puedo contar puntopor punto, porque desde la condenación de Sócrates no dejamos ni un solo día de verle.
Como la plaza pública donde había tenido lugar el juicio estaba cerca de la prisión, nos reuníamos allíde madrugada.
y conversando aguardábamos a que se abriera la cárcel, que nunca era temprano.
Luego que se abría, entrábamos;
y pasábamos ordinariamente todo el día con él.
Pero el día de la muerte nos reunimos más temprano que de costumbre.
El alcaide, que comúnmente era nuestro introductor,
se adelantó y vino donde estábamos, para decirnos que esperáramos hasta que nos avisara,
porquelos Once, nos añadió, están en este momento mandando quitar los grillos a Sócrates
y dando orden para que muera hoy.
Pasados algunos momentos, vino el alcaide y nos abrió la prisión.
Al entrar, encontramos a Sócrates, a quien acababan de quitar los grillos,
y a Jantipa, ya la conoces,
que tenía uno de sus hijos en brazos.
Apenas nos vio, comenzó a deshacerse en lamentaciones y a decirtodo lo que las mujeres acostumbran en semejantes circunstancias.
—¡Sócrates—gritó ella—
hoy es el último día en que te hablarán tus amigos
y en que tú les hablarás!
Pero Sócrates, dirigiendo una mirada a Critón,
dijo que la llevaran a su casa.
En el momento, algunos esclavos de
Critón condujeron a Jantipa,
que iba dando gritos y golpeándose el rostro.
Entonces Sócrates, tomando asiento,dobló la pierna, libre ya de los hierros; la frotó con la mano, y nos dijo:
Es cosa singular amigos míos, lo que los hombres
llaman placer;
y ¡que relaciones maravillosas
mantiene con el dolor que se considera como su contrario!
Porque el placer y el dolor no se encuentran nunca a un mismo tiempo
y sin embargo, cuando se experimenta el uno, es preciso aceptar
el otro, como si un...