Despertar de Primavera














Basado en el libro “Spring Awakening”
De Frank Wedekind

Música de:
Duncan Sheik
Steven Sater
PRIMER ACTO
LA OBRA TRANSCURRE EN UNA PROVINCIA ALEMANA EN EL AÑO 1891
PRIMERA ESCENA
PRIMER MUSICAL
WENDLA ESTÁ AL CENTRO DE ESCENA Y ES ILUMINADA CON UN SEGUIDOR AL INICIARSE LA MÚSICA, COMO SI ESTUVIERA FRENTE A UN ESPEJO, ELLA EXPLORA SU CUERPO ADOLESCENTE BAJOUN VESTIDO INFANTIL.
WENDLA: Madre me hiciste… Y no supiste…
Las formas de afrontar, lo que me hace mal

Madre hay un grito… Madre hay un ángel
Que ni en el cielo… Descansa en paz.

Hay quienes esperan… A un Dios que los rescate
Encienden velas… Y aguardan su luz.

Otros solo lloran… Buscando sus palabras
Y su respuesta causa… Más temor…

Madre me hiciste… Y no supiste
Las formas deafrontar… Lo que me hace mal.

Madre hay un grito… Madre hay un ángel
Que ni en el cielo… Descansa en paz…
F. BERGMAN ENTRA RADIANTE, LA VE Y SE ESCANDALIZA.
F. BERGMAN: ¡Wendla!...
WENDLA: ¿¡Madre!?....
F. BERGMAN: ¡Ay, por Dios!... Mírate bien, ¡con ese vestido de niñita!... No, no y no… las jovencitas respetables como tú, no pueden ser vistas con ropa tan…
WENDLA: ¡Déjame usar estevestido, madre! ¡Me gusta mucho! Me hace sentir como… como si fuera una ¡Princesa!...
F. BERGMAN: ¡Pero princesita, tu ya estás en floreciendo!....
WENDLA… Madre por favor…
TRATA DE CAMBIAR EL TEMA
F. BERGMAN: Ahora, shh…. Silencio, que me haces olvidar las buenas noticias… Imagínate, Wendla… ¡Ayer la cigüeña visitó finalmente a tu hermana! Le trajo otra pequeña niña…
WENDLA: No puedoesperar para verla, madre
F. BERGMAN: Entonces, ponte un vestido apropiado y coge un sombrero…
WENDLA NO LE HACE CASO Y VA A ELLA VACILANDO
WENDLA: Madre, no te enojes, por favor, pero… Ya soy tía por segunda vez y, aún no tengo la menor idea de cómo es que eso… sucede…
FRAU BERGMAN DESCONCERTADA Y ATERRORIZADA
WENDLA.. ¡Mama, por favor! De solo preguntarte, me muero de vergüenza, pero ¿aquién más se lo podría preguntárselo sino es a ti?...
F. BERGMAN: Wendla, niña, no imaginarás que yo voy a…
WENDLA: Y tú no puedes creer que yo sigo creyendo en la cigüeña.
F. BERGMAN: Ahhh… (CASI INFARTADA) Honestamente Wendla… no sé… ¿no sé qué he hice para merecer este tipo de conversación?... ¡Y en un día como hoy!... Vamos, niña, date prisa y vístete para…
WENDLA: ¿Y si se lopregunto a Gregor, el que limpia chimeneas?
FRAU BERGMAN SE PARA EN SECO INFARTADA
F. BERGMAN: Muy bien, te lo contaré yo... Pero no hoy… Mañana… O tal vez el día después de mañana… Te lo diré todo… pero no hoy…
WENDLA: Hoy, madre.
F. BERGMAN: ¡Wendla Bergman!.... Simplemente… no puedo…
WENDLA: ¡Madre!...
F. BERGMAN: Me vas a volver loca…
WENDLA: ¿Por qué?... Yo podría… podríaarrodillarme a tus pies y pondré mi cabeza en tu regazo… Y tú puedes hablar como si yo no estuviera aquí… (FRAU BERGMAN NO RESPONDE)... Madre, Por favor…
F. BERGMAN: Está bien!... lo haré…
WENDLA SE ARRODILLA. NERVIOSA PERO FELIZ, FRAU BERGMAN SE SIENTA, WENDLA PONE LA CABEZA SOBRE SU REGAZO Y F.BERGMAN SE PERSIGNA…
WENDLA: (ESPERANDO MIENTRAS F.BERGMAN PARECE QUE REZARA) ¿Madre?...
F. BERGMAN:Wendla, yo…
WENDLA: ¡Mamá!... lo prometiste…
F. BERGMAN: Está bien… De acuerdo… (MURMURANDO) Dios mío, los sacrificios que una madre tiene que hacer…
WENDLA… ¿Qué?...
F. BERGMAN… Nada, hija… Bueno, ahí voy… (SE QUITA LA CAPA Y LE CUBRE LA CARA A WENDLA) Para que una mujer pueda concebir un hijo… (DESTAPANDOLA PARA PREGUNTARLE) ¿Me entiendes hasta aquí?...
WENDLA: Sí, madre… (LA VUELVE ATAPAR)
F. BERGMAN: Bien… Para que una mujer pueda tener un hijo, llevarlo dentro de su vientre… ella debe… Amar a su marido. Amarlo, como sólo ella puede hacerlo… y amarlo solo a él. Solo a él… Ella debe amarlo con todo su… corazón. (DESTAPANDOLA) ¡Ahí está! Ahora ya sabes todo.
WENDLA: ¿Todo?...
F. BERGMAN (ASIENTE): Todo. Te lo juro.
WENDLA (SIN MOVERSE): ¡Madre!...
(LAS LUCES...