Despronominalización Del Relativo

Lengua y Literaturas Hispánicas

“Despronominalización de los relativos” J.M. Lope Blanch
Lope Blanch señala errores comunes en el uso de los pronombres relativos como son:
Caso | Ejemplos|
Uso de quien como sujeto de la oración con antecedente expreso | “En la gráfica aparecen los investigadores quienes se encargan de conocer la realidad de lo contenido en el avión” |
Uso dequien con antecedente no humano o personal | “Será la Secretaria de Programación quien dirija el proyecto” |
Uso de artículo + cual como introductor de una oración especificativa y que suele irprecedido de una preposición o solo. Se usa con un afán de superación expresiva. | Preposición: “Siempre quedará un gran número de de personas para las cuales las diversiones sean absolutamentenecesarias” Solo: “porque aun hay gentes las cuales exigen que las hagamos ver todo claro” |
Uso del relativo que con artículo en vez de cual y que introduce oración explicativa. | “Vino con suhermano Luis, el que se pasó la noche dándonos lata con sus triunfos deportivos” |
Uso de mismo que sin artículo y como introductor de oración explicativa. | “El sindicato X ha organizado una funciónde teatro, misma que se llevará a cabo el 30 de noviembre” |
Uso de donde con antecedente no locativo. | “es la única cuestión donde todos estamos de acuerdo” |
Omisión de preposiciones enrégimen con nexos relativos, se vuelve más frecuente cuando el antecedente va regido por la misma preposición que el relativo. | “Vino a dar en el más extraño pensamiento [en] que jamás dio loco en elmundo” |
Uso de relativo acompañado de otro pronombre que reproduce al antecedente | “es un libro que lo compré en Italia” |

El último ejemplo de la lista anterior da cuenta del fenómenollamado despronominalización que es el funcionamiento mediante el cual el relativo actúa como nexo mientras que su función recae en un pronombre o sustantivo en aposición, por lo que se produce un...