Desvinculacion

ACUERDO PRIVADO DE DESVINCULACIÓN



En la ciudad de Córdoba, Departamento Capital, Provincia de Córdoba, a los 30 días del mes de Diciembre de 2001, entre por un lado, la Señorita Inés Leiva,argentina, nacida el 31 de Octubre de 1958, con DNI número 13.961.743‑, soltera, con domicilio en la localidad de Guiñazú, departamento Capital, Provincia de Córdoba, en adelante denominado "ELTRABAJADOR", quien concurre a éste acto por su propio derecho y por el otro lado, la Señora Victoria Maria Oswald, argentina, nacida el 22 de Julio 1950, quien concurre a éste en representación propia, condomicilio en la calle Calmayo 1797, de la ciudad de Córdoba, en adelante denominada "LA BIENEFICIARIA” convienen en celebrar el presente acuerdo bilateral rescisorio deL vínculo jurídico que los vincula,sujeto a las siguientes cláusulas y condiciones:
PRIMERA: Ambas partes declaran y reconocen la existencia de un vínculo jurídico de carácter Civil entre ambas, en virtud deL cual el TRABAJADOR havenido prestando servicios, en forma independiente y autónoma, en interés de la BENEFICIARIA, en la calle Calmayo 1797, de esta ciudad, aproximadamente desde el mes de Mayo del año 2001.
SEGUNDA: Ambaspartes convienen en desvincularse definitivamente, extinguiendo el vínculo jurídico que las vincula, a partir del día de la fecha, quedando extinguidas desde el día de hoy y hacia el futuro, por mutuoacuerdo de las partes contratantes, todas las obligaciones existentes entre las partes, en un todo de acuerdo con lo autorizado por el Art. 1200 del Código Civil Argentino.
TERCERA: Ambas partesreconocen que ha quedado un saldo pendiente de pago a favor del TRABAJADOR, en concepto de contra prestación por tareas y servicios prestados, que asciende a la suma de DOSCIENTOS CUARENTAY CINCO PESOS ($245‑ ), suma que la BENEFICIARIA paga en este acto al TRABAJADOR en la forma prevista en la cláusula CUARTA del presente.
CUARTA: La BENEFICIARIA hace entrega en este acto al TRABAJADOR de la suma de...