DETECTORES

Monitores de
gas de la Serie
Ultima® X
Manual de instrucciones

En los Estados Unidos, para ponerse en contacto con el almacén más cercano, llame
sin costo alguno al 1-800-MSA-INST (1-724-776-8600). Para ponerse en contacto con
MSA Internacional, llame al 1-412-967-3354.
También se puede contactarnos por correo electrónico a customer.service@msanet.com.

© MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY2009 - Se reservan todos los derechos.
Este manual puede obtenerse en la Internet en el sitio: www.msanet.com.

Fabricado por

MSA NORTH AMERICA
P.O. Box 427, Pittsburgh, Pennsylvania 15230

(LT) Rev. 5

10045621

Source document: 10036101

IMZ001-037-Y

(L) Rev. 5

! ADVERTENCIA
ESTE MANUAL DEBE LEERSE DETENIDAMENTE POR TODOS
AQUELLOS INDIVIDUOS QUE TENGAN O QUE VAYAN ATENER LA
RESPONSABILIDAD DE USAR EL PRODUCTO O PRESTARLE
SERVICIO. Como con cualquier equipo complejo, esta unidad sólo
funcionará según su diseño si se instala, utiliza y da servicio de
acuerdo con las instrucciones del fabricante. DE LO CONTRARIO, EL
EQUIPO PUEDE DEJAR DE FUNCIONAR CONFORME A SU DISEÑO Y
LAS PERSONAS CUYA SEGURIDAD DEPENDE DE ESTE PRODUCTO
PUEDEN SUFRIR LESIONES PERSONALESGRAVES O LA MUERTE.
Las garantías que Mine Safety Appliances Company da a este producto
quedarán invalidadas si el mismo no se utiliza y se le da mantenimiento de
acuerdo con las instrucciones que aparecen en este manual. Protéjase
personalmente y proteja a los demás siguiendo dichas instrucciones.
Exhortamos a nuestros clientes a que nos escriban o llamen si tienen dudas
sobre el equipoantes de usarlo o para obtener cualquier información
adicional relacionada con el uso o las reparaciones del mismo.

Garantía de los instrumentos de MSA
1. Garantía: El Vendedor garantiza que este producto no tendrá defectos
mecánicos ni estará elaborado defectuosamente por el siguiente período
de tiempo dependiendo del equipo:
•

Monitor de gas: dieciocho (18) meses a partir de la fecha deembarque o
un (1) año a partir de la fecha de instalación, lo que ocurra primero;

•

Sensor de oxígeno, tóxico o de combustible catalítico: dieciocho (18)
meses a partir de la fecha de embarque o un (1) año a partir de la
fecha de instalación, lo que ocurra primero;

•

Fuente del sensor infrarrojo (IR): diez (10) años a partir de la fecha de
embarque;

•

Todos los demáscomponentes de IR: dos (2) años a partir de la
fecha de embarque.

Esta garantía es válida siempre y cuando el producto se mantenga y use
de acuerdo con las instrucciones y/o recomendaciones del Vendedor. Esta
garantía no se aplica a piezas o partes no reutilizables o consumibles
cuya expectativa de vida normal sea menor de un (1) año. El Vendedor
deberá quedar libre de toda obligación bajo estagarantía en el caso de
que las reparaciones o modificaciones hayan sido realizadas por personal
que no sea el personal del vendedor o personal de mantenimiento
autorizado por el Vendedor, o si la reclamación de la garantía se realiza
como resultado del abuso físico o mal uso del producto. Ningún agente,
empleado o representante del Vendedor tiene alguna autoridad para
comprometer al Vendedorcon alguna afirmación, representación o

i

garantía concerniente a las mercancías vendidas bajo este contrato. El
Vendedor no da garantías a componentes ni accesorios que no hayan
sido fabricados propiamente por él, pero transferirá al Comprador todas
las garantías que los fabricantes de tales componentes dan. ESTA
GARANTÍA SE OFRECE EN LUGAR DE TODAS LAS ADEMÁS
GARANTÍAS, YA SEANEXPRESAS, TÁCITAS O REGLAMENTARIAS,
Y SE LIMITA ESTRICTAMENTE A LAS CONDICIONES EXPUESTAS EN
EL PRESENTE DOCUMENTO. EL VENDEDOR RENUNCIA
ESPECÍFICAMENTE A TODA GARANTÍA DE COMERCIALIDAD O
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.
2. Recurso legal exclusivo: Queda expresamente convenido que el recurso
único y exclusivo del Comprador ante la violación de la garantía antes
mencionada, por...