determinacion de azufre

Ing. USBMed, Vol. 3, No. 2, Julio-Diciembre 2012

EVALUACIÓN ANALÍTICA PARA LA DETERMINACIÓN DE SULFATOS EN
AGUAS POR MÉTODO TURBIDIMÉTRICO MODIFICADO
Carlos A. Severiche

Humberto González

Aguas de Cartagena SA ESP
cseveriches@gmail.com

Aguas de Cartagena SA ESP
hgonzalez@acuacar.com

(Tipo de Artículo: Investigación. Recibido el 01/10/2012. Aprobado el 10/12/2012)

RESUMEN
Lameta de un análisis químico de aguas es generar resultados correctos y confiables, siendo la validación de ensayos uno de
los aspectos más importantes para conseguir este propósito; además constituye un factor clave para la prestación de servicios
analíticos. La determinación de ion sulfato en aguas es una de las metodologías analíticas más discutidas que se conoce en el
ámbito científicotécnico del análisis de aguas, principalmente, por las desventajas que presentan los métodos aceptados
internacionalmente (gravimétrico, turbidimétrico y cromatográfico). En el presente estudio se hizo la evaluación del método
analítico turbidimétrico, para la determinación de sulfatos en aguas; el objetivo de este trabajo fue incluir una modificación al
método estandarizado y confirmarcorrectamente la aplicación del método modificado para el análisis de aguas. Se trabajaron
muestras de diferentes tipos de agua: potable, residual, superficial, de pozo y de piscina, siguiéndose estrictamente los
protocolos de validación. Se encontraron resultados satisfactorios en precisión y exactitud con el fin de emitir resultados
confiables y reales de la muestra analizada.

Palabras Clave
Agua,método turbidimétrico, sulfato, validación.

ANALYTICAL EVALUATION FOR THE DETERMINATION OF SULFATE IN
WATER BY MODIFIED TURBIDIMETRIC METHOD
ABSTRACT
The goal of a chemical analysis of water is to produce accurate and reliable results, being the validation of tests o ne of the
most important aspects to achieve this purpose, it also constitutes a key factor in the provision of analyticalservices.
Determination of sulfate ion in water is one of the most discussed analytical methodologies in the scientific-technical sphere of
waters analysis, mainly because of the disadvantages of internationally accepted methods (gravimetric, turbidimetric and
chromatographic). In this study was made the evaluation of turbidimetric analytical method for the determination of sulfate i n
water, theaim was to include a modification to the standardized method and confirm the correct application of modified method
for water analysis. We have worked on samples of different water types: drinking water, waste water, shallow, pit and pool,
strictly complying the validation protocols. Satisfactory results were found regarding to precision and accuracy in order to give
real and reliable results forthe analyzed sample.
Keywords
Water, turbidimetric method, sulfate, validation.

ÉVALUATION ANALYTIQUE POUR LA DÉTERMINATION DE SULFATES
DANS EAUX AVEC LA MÉTHODE TURBIDIMÉTRIQUE MODIFIÉE
RÉSUMÉ
Le but d’une analyse chimique d’eaux est de générer des résultats corrects et fiables, avec la validation d’essais comme une
des aspects les plus importants pour obtenir cet objectif; en plus, ilconstitue un facteur clé pour la prestation de services
analytiques. La détermination d’ion sulfate dans eaux est une des méthodologies analytiques les plus discutés qui est connu
sur le milieu scientifique technique de l’analyse d’eaux, essentiellement, à cause des désavantages qu’ont les méthodes
acceptés internationalement (gravimétrique, turbidimétrique et chromatographique). Dans cetteétude on a évalué la méthode
turbidimétrique pour la détermination des sulfates dans eaux; le but de ce travail est d’inclure une modification sur le modèle
standard et de confirmer correctement l’application de la méthode modifiée pour l’analyse d’eaux. On a travaillé sur des
différents types d’eau: potable, résiduelle, superficielle, de puits et de piscine, en suivant strictement les...