determinantes

Las denominaciones empleadas en esta
publicación y la forma en que aparecen
presentados los datos que contiene no implican,
por parte de la Organización Mundial de la
Salud, juicio alguno sobre la condición jurídica
de países, territorios, ciudades o zonas, o de
sus autoridades, ni respecto del trazado de sus
fronteras o límites. Las líneas discontinuas en
los mapas representan de maneraaproximada
fronteras respecto de las cuales puede que no
haya pleno acuerdo.

Se reservan todos los derechos. Las
publicaciones de la Organización Mundial de la
Salud pueden solicitarse a Ediciones de la OMS,
Organización Mundial de la Salud, 20 Avenue
Appia, 1211 Ginebra 27, Suiza (tel.: +41 22 791
3264; fax: +41 22 791 4857; correo electrónico:
bookorders@who.int). Las solicitudes deautorización para reproducir o traducir las
publicaciones de la OMS - ya sea para la venta o
para la distribución sin fines comerciales - deben
dirigirse a Ediciones de la OMS, a la dirección
precitada (fax: +41 22 791 4806; correo
electrónico: permissions@who.int).

© Organización Mundial de la Salud, 2007

La Organización Mundial de la Salud ha
adoptado todas las precaucionesrazonables
para verificar la información que figura en la
presente publicación, no obstante lo cual, el
material publicado se distribuye sin garantía de
ningún tipo, ni explícita ni implícita. El lector
es responsable de la interpretación y el uso
que haga de ese material, y en ningún caso
la Organización Mundial de la Salud podrá
ser considerada responsable de daño alguno
causado por suutilización.

La mención de determinadas sociedades
mercantiles o de nombres comerciales
de ciertos productos no implica que la
Organización Mundial de la Salud los apruebe
o recomiende con preferencia a otros análogos.
Salvo error u omisión, las denominaciones
de productos patentados llevan letra inicial
mayúscula.

Esta publicación contiene la opinión colectiva
de un grupo internacional deexpertos y no
representa necesariamente el criterio ni la
política de la Organización Mundial de la Salud.

Ref. WHO/EIP/EQH/01/2006

dentro de ellos.

sociales de la salud que generan inequidades entre los países y

a los sistemas de salud son algunos de los determinantes

inadecuada, los lugares de trabajo inseguros y la falta de acceso

ayudar a crear o destruir su salud: la faltade ingresos, la vivienda

Las condiciones en las que viven y trabajan las personas pueden

“Las intervenciones orientadas a reducir las
enfermedades y a salvar vidas sólo tienen éxito
cuando se toman suficientemente en cuenta los
determinantes sociales de la salud,”
Dr. LEE Jong-wook, Director General,
Organización Mundial de la Salud.
personas y su entorno no puede seguir
siendoignorada. Las inequidades en
materia de salud siguen aumentando
entre las clases sociales, los empleos
y los grupos étnicos de los países,
incluso cuando se ponen a disposición
más recursos y pese a aplicar «las
mejores» intervenciones basadas en
pruebas científicas. Enfrentados a este
reto, los responsables de políticas
sanitarias están buscando medios para
pasar de soluciones centradas enlas
enfermedades a soluciones centradas
en las personas, teniendo en cuenta las
realidades de la vida cotidiana de las
personas y las sociedades en las que
viven. Un planteamiento de este tipo
exige incorporar la equidad en salud a
todas las políticas.

Tanto en los países ricos como en
los países pobres, la salud de las
personas depende en gran medida
de las condiciones sociales enlas
que viven y trabajan, es decir, de
los determinantes sociales de la
salud. La relación entre la salud de las

Actuando sobre las causas sociales de
la mala salud, los gobiernos estarán
en buena situación para alcanzar
sus objetivos de desarrollo, reducir
las inequidades en materia de salud,
promover la salud de la población,
y crear y sostener sociedades
económicamente viables....