Dexter En La Obscuridad Jeff Lindsay

1

Dexter en la oscuridad

2

JEFF LINDSAY

Jeff Lindsay

Dexter en la oscuridad

Traducción de Eduardo G. Murillo

Argentina ● Chile ● Colombia ● España
Estados Unidos ● México ● Uruguay ● Venezuela

3

Dexter en la oscuridad

Para Hillary, como siempre

BayHarborButcher.WordPress.com

4

JEFF LINDSAY

Agradecimientos
Es imposible escribir en el vacío. Bear, Pookie y Tink me apoyaron paraescribir este libro. Mi
gratitud para Jason Kaufman y su edecán, Caleb, por su enorme ayuda a la hora de dar
forma al manuscrito.
Y, como siempre, gracias especiales a Nick Ellison, quien consiguió que todo sucediera.

5

Dexter en la oscuridad

En el principio
ÉL recordaba una sensación de sorpresa, y después una caída, pero eso era todo. Después, se
limitó a esperar.
Esperó mucho tiempo, pero nole costaba nada, porque la memoria no existía y nada había chillado
todavía. Por lo tanto, ÉL no sabía que estaba esperando. En aquel momento, no sabía nada. EL
simplemente existía, sin posibilidad de medir el tiempo, sin posibilidad ni siquiera de engendrar la idea
del tiempo.
De modo que esperó, y observó. Al principio, no había gran cosa que ver: fuego, piedras. Agua y,
por fin, pequeñas cosasque se arrastraban, que empezaron a cambiar y aumentaron de tamaño al cabo
de un tiempo. No hacían gran cosa, salvo comerse mutuamente y reproducirse. Vero no había nada con
lo que compararlos, de modo que durante un tiempo eso fue suficiente.
El tiempo transcurrió. ÉL vio que las cosas grandes y las pequeñas se mataban y devoraban
mutuamente sin propósito alguno. Mirar eso no proporcionaba unverdadero goce, pues no había nada
más que hacer y había muchas más cosas. Pero daba la impresión de que EL no podía más que mirar.
Así que empezó a preguntarse: ¿por qué estoy mirando esto?
ÉL no descubría la menor lógica en todo lo que ocurría, y no podía hacer nada al respecto, pero allí
estaba, observando. ÉL reflexionó sobre el problema durante mucho tiempo, pero no llegó a ninguna
conclusión.Aún no había forma de meditarlo a fondo. La idea de un propósito aún no existía. Sólo
existían ÉL y ellos.
Había muchos, y cada vez más, ocupados en matar, comer y copular. Vero sólo había un ÉL, y no
hacía ninguna de estas cosas, de modo que ÉL empezó a preguntarse el motivo. ¿Por qué ÉL era
diferente? ¿Por qué era tan diferente de todo lo demás? ¿Qué era ÉL? Y si era algo, ¿debía hacer algotambién?
Transcurrió más tiempo. Las incontables cosas que se arrastraban fueron aumentando de tamaño
y mejorando las técnicas de matarse mutuamente. Interesante al principio, pero sólo debido a las
sutiles diferencias. Se arrastraban, saltaban y reptaban para matarse mutuamente. De hecho, una de
ellas hasta voló por los aires para matar. Muy interesante, pero... ¿y qué?
ÉL empezó a sentirse incómodo contodo esto. ¿Cuál era el objetivo? ¿Debía participar en lo que
presenciaba? Y si no, ¿por qué estaba observando?
ÉL decidió descubrir la razón de su presencia, fuera cual fuera. Por lo tanto, cuando estudiaba las
cosas grandes y las pequeñas, estudiaba en qué era diferente de ellas. Todas las demás cosas
necesitaban comer y beber, de lo contrario morían. Y aunque comieran y bebieran, al finaltambién
morían. EL no moría. Existía y existía. No necesitaba comer ni beber. Pero poco a poco, EL tomó
conciencia de que necesitaba... algo, pero ¿qué? Intuía que existía una necesidad, y que la necesidad era
cada vez más imperiosa, pero no sabía cuál era. Sólo ese presentimiento de que algo faltaba.
No llegaron respuestas, a medida que eones de grupos de escamas y nidadas de huevos desfilaban.
Matar ycomer, matar y comer. ¿Cuál es el objetivo? ¿Por qué he de presenciar todo esto sin poder
hacer nada al respecto? EL empezó a sentirse un poco amargado por todo cuanto acontecía.
Y de repente, un día se le ocurrió una nueva idea: ¿de dónde vengo?
Había deducido hacía mucho tiempo que los huevos de los que surgían los demás eran producto de la
copulación. Pero ÉL no había salido de un huevo....