dffsaft
Páginas: 14 (3433 palabras)
Publicado: 30 de julio de 2014
Revista Herencia Vol. 20 (1 y 2), 137-146, 2007
Recibido 31-07-2007 Aprobado 13-08-2007
Lo que se baila
en Costa Rica:
análisis musical
de una cumbia costarricense
Resumen
El presente artículo corresponde a una serie de entregas investigativas en materia de diversas manifestaciones de música características de Latinoamérica. Además, el trabajo aquí expuesto pretende
responder a lanecesidad de estudiar la cumbia y, en particular, una cumbia costarricense. Luego de un
repaso por la historia de la cumbia, en el continente americano, así como su aparición en Costa Rica,
se presenta el análisis musical de esa pieza nacional con ejemplos, en términos de notación musical e
instrumentos, para un pertinente estudio del tema.
Palabras clave: cumbia, swing criollo, ritmo, melodía,composición musical costarricense.
Abstract
The present article is part of a group of essays which deal with some manifestations of Latin American
music.
This particular essay is a research of the rhythm called “cumbia”, and studies a Costa Rican piece in
the genre. Following a general overview of cumbia throughout Latin American and Costa Rican history, this article offers the musicalanalysis of a Costa Rican cumbia, giving as well notated examples
and their instrumentation, in order to display a broader study on the subject.
Key words: cumbia, swing criollo, rhythm, melody, Costa Rican musical composition.
Introducción
Bary Chaves
Profesor
de la Escuela de Artes Musicales,
Universidad de Costa Rica.
En este artículo se hace una referencia social e histórica de loque ha sido el ritmo
de la cumbia en Costa Rica. Luego de un largo proceso de investigación y de varias
conversaciones, con personas quienes han tenido relación con esta música en particular,
he descubierto que esta ha sufrido transformaciones importantes, principalmente, el
baile. Por eso, incorporando el análisis musical de la cumbia costarricense, la idea es
legar, desde un punto de vistaacadémico, un tema que no ha sido estudiado. Concluyo escribiendo para las futuras generaciones, en términos de notación musical, con la
138
Revista Herencia Vol. 20 (1 y 2), 2007
presentación de los instrumentos rítmicos más relevantes para el género en cuestión,
mostrando su estructura y su base rítmica, la que constituye el soporte de esta singular
forma de manifestaciónsociocultural.
Breve historia de la cumbia
Todos los países latinoamericanos, particularmente los que tienen lindes costeros
hacia el mar Caribe, son partícipes de una extendida hibridación cultural, cuyo
fundamento está representado por el grupo étnico negro proveniente del continente
africano, así como por los indígenas de nuestras tierras y los colonizadores europeos.
Evidentemente, fue Áfricaquien aportó la mayor parte de los instrumentos de
percusión a la naciente combinación rítmica; los indígenas, por su parte, introdujeron
los instrumentos musicales que tenían, mientras que los europeos agregaron algunas
variaciones melódicas, coreografías e, indudablemente, el refinamiento de los trajes
utilizados en el baile. Al referirse al aporte de la cultura africana en la músicalatinoamericana, Locatelli señala:
Senegal, la Costa de Marfil, Dahomey, Angola, Mozambique y Sudán fueron las
principales arterias por donde salió la corriente migratoria de esclavos de África hacia
América desde comienzos del siglo XVI hasta fines del siglo pasado. Al llegar al continente americano, se extendieron a lo largo de la costa Atlántica, desde Norteamérica
hasta Argentina, incluyendoAmérica Central, continental e insular, desde donde emigraron a veces hacia zonas internas del continente, llegando incluso hasta el Pacífico.
Estos esclavos reprodujeron con los materiales que les brindaban el suelo americano,
los diversos instrumentos musicales que poseían en África, con los cuales trataban
de rememorar su transoceánica música, sus ritos religiosos y sus alegres danzas. Los...
Recibido 31-07-2007 Aprobado 13-08-2007
Lo que se baila
en Costa Rica:
análisis musical
de una cumbia costarricense
Resumen
El presente artículo corresponde a una serie de entregas investigativas en materia de diversas manifestaciones de música características de Latinoamérica. Además, el trabajo aquí expuesto pretende
responder a lanecesidad de estudiar la cumbia y, en particular, una cumbia costarricense. Luego de un
repaso por la historia de la cumbia, en el continente americano, así como su aparición en Costa Rica,
se presenta el análisis musical de esa pieza nacional con ejemplos, en términos de notación musical e
instrumentos, para un pertinente estudio del tema.
Palabras clave: cumbia, swing criollo, ritmo, melodía,composición musical costarricense.
Abstract
The present article is part of a group of essays which deal with some manifestations of Latin American
music.
This particular essay is a research of the rhythm called “cumbia”, and studies a Costa Rican piece in
the genre. Following a general overview of cumbia throughout Latin American and Costa Rican history, this article offers the musicalanalysis of a Costa Rican cumbia, giving as well notated examples
and their instrumentation, in order to display a broader study on the subject.
Key words: cumbia, swing criollo, rhythm, melody, Costa Rican musical composition.
Introducción
Bary Chaves
Profesor
de la Escuela de Artes Musicales,
Universidad de Costa Rica.
En este artículo se hace una referencia social e histórica de loque ha sido el ritmo
de la cumbia en Costa Rica. Luego de un largo proceso de investigación y de varias
conversaciones, con personas quienes han tenido relación con esta música en particular,
he descubierto que esta ha sufrido transformaciones importantes, principalmente, el
baile. Por eso, incorporando el análisis musical de la cumbia costarricense, la idea es
legar, desde un punto de vistaacadémico, un tema que no ha sido estudiado. Concluyo escribiendo para las futuras generaciones, en términos de notación musical, con la
138
Revista Herencia Vol. 20 (1 y 2), 2007
presentación de los instrumentos rítmicos más relevantes para el género en cuestión,
mostrando su estructura y su base rítmica, la que constituye el soporte de esta singular
forma de manifestaciónsociocultural.
Breve historia de la cumbia
Todos los países latinoamericanos, particularmente los que tienen lindes costeros
hacia el mar Caribe, son partícipes de una extendida hibridación cultural, cuyo
fundamento está representado por el grupo étnico negro proveniente del continente
africano, así como por los indígenas de nuestras tierras y los colonizadores europeos.
Evidentemente, fue Áfricaquien aportó la mayor parte de los instrumentos de
percusión a la naciente combinación rítmica; los indígenas, por su parte, introdujeron
los instrumentos musicales que tenían, mientras que los europeos agregaron algunas
variaciones melódicas, coreografías e, indudablemente, el refinamiento de los trajes
utilizados en el baile. Al referirse al aporte de la cultura africana en la músicalatinoamericana, Locatelli señala:
Senegal, la Costa de Marfil, Dahomey, Angola, Mozambique y Sudán fueron las
principales arterias por donde salió la corriente migratoria de esclavos de África hacia
América desde comienzos del siglo XVI hasta fines del siglo pasado. Al llegar al continente americano, se extendieron a lo largo de la costa Atlántica, desde Norteamérica
hasta Argentina, incluyendoAmérica Central, continental e insular, desde donde emigraron a veces hacia zonas internas del continente, llegando incluso hasta el Pacífico.
Estos esclavos reprodujeron con los materiales que les brindaban el suelo americano,
los diversos instrumentos musicales que poseían en África, con los cuales trataban
de rememorar su transoceánica música, sus ritos religiosos y sus alegres danzas. Los...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.