dfgdh

SISTEMAS DE VIGILANCIA
Dres. Henri

Fossaertz, Alvaro

EPIDEMIOLOGICA’
Llopis” y Clovis H. Tigre4

Los conocimientos modernos hun puesto de manifiesto IU multiplicidad y complejidad de los fuctores involucrados en PI determinismo de las enjermedades infecciosus: por una parte, IU infeccicín y su difusión; y por otra, Ius consecuencias posibles, i.e.,
la produccicín o no del caso o de loscasos. Esto ha llevado a
agrupar y reunir en un sistema Irígico, completo, articulado y
exacto, los distintos elementos que permiten conocer los ,factores
que condicionan y determinun el ,fenómeno y su dinúmica. Dicho
sistema, que se llama “de vigilancia epidemiolígica,” se estructura
para mantener bajo observacián todos los factores o causas incidentes, desde el tripte punto de vista delode los agentes etiolígicos,
del huésped susceptible y del ambiente, hasta sus interrelaciones y
los cambios que puedan sufrir. Los datos que se obtengan contribuir& a la informacicín necesaria para que, sobre bases precisas
y scílidas, puedan establecerse guías de accidn y hacerse recomendaciones adecuadas para adoptar medidus de control eficientes y
ajustadas a la situacián.

Concepto devigilancia epidemiológica

relacionadas con la observación sistemática
del individuo, la interpretación de los haEvolución
llazgos y las medidas a tomar, así como, en
En los últimos veinte años, el término
algunas ocasiones, con los procedimientos
“vigilancia”
epidemiológica ha sustituido,
de aislamiento de contactos y casos concompletando y modificando el término más firmados o sospechosos.clásico “inteligencia” epidemiológica.
En 1962, Alexander Langmuir en una
El concepto de vigilancia epidemiológica
conferencia en la Escuela de Salud Pública
aplicado al estudio de las enfermedades de de Harvard (3) decía “El término vigilancia
las comunidades fue desarrollado inicialno es nuevo en salud pública pero su conmente por el Centro de Enfermedades Transnotación usual se aplicamás a los individuos
misibles, del Servicio de Salud Pública de los que a las enfermedades. Vigilancia aplicada
Estados Unidos, a partir de 1955 (I), y por el a una persona significa la observación de
Instituto de Epidemiología y Microbiología
cerca para descubrir los signos precoces de
de Praga desde 1969 (2). Alcanzó su infección sin limitar la libertad de movi‘ Reunir y compaginartoda lainformaciónque
permita el análisisdel problemay su interpretación.
para coordinar y
d Reunir los datos necesarios
controlar el funcionamiento del sistema de
información.
2. Procesamiento, análisis e interpretación
Bajo este rubro se incluyen las actividades
siguientes:
4 Elaborar tablasy gráficas.
y
razones
b) Calcular tasasespecíficas establecer
y proporciones.
4 Fijar patronesdecomparación.
4 Analizar la información y compararla con
los patrones establecidos
para su debida interpretación.
Redactary presentara los organismoscompetentes interesados,informes que reúnan
todos los elementos juicio de la situaciónen
de
estudio, los problemasidentificadosy la interpretaciónquesele dé.
3. Recomendaciones e informes de la
Unidad de Vigilancia
a> La Unidad de Vigilanciainformará al organismo o entidad de decisión superior,
oportunamente: haciendo una descripción
detalladade la situación confrontadae indicando las medidasde control que propone y
recomienda.
Una vez tomada la decisión y ejecutadas
las medidasde control, o en víasde ejecución,
la Unidad de Vigilancia seguiráinformando,
al nivel superior,los resultados
obtenidosy la
evolución del problema.
b) LaUnidad de Vigilancia se encargará de
publicar un boletín semanal,con el fin de
informar a todos los servicios saludy otros
de
interesados, incluyendo organismos internacionales,
sobre la situaciónepidemiológica
del país, estadoo área sometidoa vigilancia.
Ese boleh, además incluir descripciones
de
del problemacon cuadros,tasas,gráficos,etc.,

comentarála información presentada,...