DHRSHS

REVISTA DE CRITICA LITERARIA LATINOAMERICANA
Año XXXV, No. 69. Lima-Hanover, 1° Semestre de 2009, pp. 193-206

GABRIEL GARCIA MARQUEZ GLOBAL:
LITERATURA LATINOAMERICANA
E INDUSTRIA CULTURAL
Alejandro Herrero-Olaizola
University of Michigan
No sé si me agrada o me preocupa que la nueva edición conmemorativa de Cien años de soledad (2007) se encuentre tan fácilmente
disponible en libreríasde grandes superficies, en sitios de venta de
libros por internet tipo amazon.com, o incluso en las boutiques de
aeropuertos internacionales. Me agrada, sin duda, la elegante elaboración en tapa dura, su fácil acceso al gran público por un módico
precio, así como su intención pedagógica: esta "nueva versión", introducida por los ensayos de Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes y
Claudio Guillen,propone ser de utilidad en cursos de literatura, como lo evidencia la bibliografía, el glosario, el índice onomástico, y el
árbol genealógico de los Buendía incluidos en la misma. Me preocupa, no obstante, que cuarenta años después de la publicación original del texto clave del "boom" seamos testigos de una distribución
masiva que obedece no tanto al supuesto homenaje al octogenario
Gabo, sinomás bien a ciertas políticas editoriales globales que hoy
dominan el panorama librero en español y sobre las cuales me enfoco en este ensayo.
Entre el año 2004 y 2007, la Real Academia Española (RAE) y la
Asociación de Academias de Lengua Española en América y en Filipinas (ÁSALE) unieron sus fuerzas en dos ocasiones con la editorial
globalizada Alfaguara para editar una nueva colecciónllamada Obras
clásicas de la lengua española, que la propia página de internet de la
editorial define como "una línea de ediciones conmemorativas ocasionales y de circulación limitada de los grandes clásicos de todos
los tiempos" (alfaguara.com). El primer título editado por este,
llamémoslo, "matrimonio de conveniencia" entre estamentos culturales oficiales y la amplia red de distribución deAlfaguara fue la edición conmemorativa del Quijote en su IV Centenario. Edición que.

194

ALEJANDRO HERRERO-OLAIZOLA

por cierte, llevaba vendidos desde noviembre de 2004 hasta el 2007
la friolera de 2 millones y medie de ejemplares, el 80% de les cuales
en países de América Latina. Ante semejante éxite, el tan avenido
matrimonio "Alfaguara/RAE" decidió poner a !a venta su segundo
vastago-!a edición conmemorativa de Cien años de soiedad que salió al mercado en el !V Congreso !nternaciena! de la Lengua Española celebrado en Cartagena (Colombia) en abril de 2007. Fue en dicho
congreso, al que acudieron dignatarios y académicos para honrar a
García Márquez ceme estrella invitada, dende el autor ce!ombiano
recibió e! primer ejemp!ar de la nueva edición a manes del presidente de laRAE, Víctor García de la Cencha, en un acto hiperceremenieso con la presencia de los Reyes de España, Átvare Uribe,
Belisario Betanceurt, Bill Clinton, y Felipe González, por nembrar algunos.
Tal procesión de estadistas e insignes de la cultura cautivó la
atención de la prensa internacional que, con su cobertura mediática
del evento, ayudó a promocienar la nueva edición de Cien años desoiedad. Un breve recorrido por artículos periodísticos en La Nación
o Clarín (de Argentina), La República (de Uruguay), El Rais o El Mundo (de España), El Universal (de México), o Ei Tiempo (de Colombia)
muestra cómo la venta al púbüce de !a edición de "A!faguara/RAE"
recibió pubücidad gratuita en medios periodísticos, en donde se detaüaron el precio de venta al púbüco, ei tiraje previste, y -acaso!o
más importante- que se trataba de una edición ümitada a circular
por tan só!o tres años^. Esto provocó fenómenos de venta inusitades, dignos de !a más pura imaginación marquecina; por ejemp!e,
nes cuenta e! rotativo darin, que en Co!embia se vendieren catorce
mil ejemplares en las primeras cuatro horas de venta a! público, es
decir, "un ejemp!ar por segunde" (c!arin.com). También !a...