Diálogo de 3 Hermanas adaptación de Anton Chéjov

GUION TECNICO
3 HERMANAS
Fecha Tentativa 7/3/2015

11.TRACK 6(MUSICA AMBIENTAL,5 SEGUNDOS)
12.ENCIENDE LUCES
13.- 3 HERMANAS
OLGA- Hace exactamente un año que murió nuestro
padre, el cinco de mayo como hoy; el día de tu
santo, Irina. Hacía mucho frío, nevaba. Me parecía
que no iba a poder soportar tanto dolor, tú estabas
desmayada, como muerta. Pero ha pasado un año y
ya recordamos aqueldía con sosiego, tú vas vestida
de blanco y tienes radiante la cara.

14.-TRACK 7(RELOJ CAMPANADAS) (El reloj da las doce.)

También entonces el reloj daba las horas. (Pausa.)
Recuerdo que durante el entierro tocaba la
música y en el cementerio dispararon unas salvas.
Nuestro padre era general, mandaba una brigada;
sin embargo, hubo poca gente. Verdad que aquel
día llovía. Llovía mucho ynevaba.
IRINA- ¡Para qué recordarlo!

OLGA- Hoy no hace frío, se pueden tener las ventanas
abiertas; pero los abedules aún no han despuntado.
Nuestro padre recibió el mando de una
brigada y partió de Moscú, con nosotras, hace once
años; recuerdo perfectamente que a comienzos de
mayo, es decir, en este tiempo, en Moscú ya no hace
frío, todo florece y está bañado por el sol. Han pasado
onceaños, pero yo recuerdo lo de allí, como si
nos hubiéramos ido ayer. ¡Dios mío! Esta mañana,
al despertarme, he visto mucho sol, he visto la primavera
y me he sentido conmovida con enormes
deseos de volver a mi lugar natal.

Masha absorta, con el libro en la mano, silba suavemente
una canción.
OLGA- No silbes, Masha. ¡Cómo se te ocurre!
(Pausa.) Como voy todos los días al gimnasio y luego
doylecciones hasta la noche, siempre me duele la
cabeza y tengo unos pensamientos como si ya me
hubiera vuelto vieja. La verdad es que, en estos
cuatro años, desde que enseño en el gimnasio,
siento que cada día voy perdiendo, gota a gota, las
fuerzas y la juventud. Y sólo crece y se hace más
fuerte un sueño...
IRINA- Ir a Moscú. Vender la casa, liquidar todo lo
de aquí y a Moscú...
OLGA- ¡Sí! A Moscú, cuanto antes.
IRINA- Nuestro hermano, probablemente, será
profesor y, de todos modos, no se quedará a vivir
aquí. La única dificultad está en la pobre Masha.
OLGA- Masha vendrá a pasar todos los veranos a
Moscú.
Masha silba suavemente una canción.
IRINA- Quiera Dios que todo se resuelva bien. (Mirando
por la ventana.) Hoy hace buen tiempo. No sé
por qué me siento el alma taninundada de luz. Esta
mañana me he acordado de que era mi santo y, de
pronto, he experimentado una gran alegría; he recordado
mi infancia, cuando aún vivía mamá. ¡Y
qué pensamientos más maravillosos me han conmovido,
qué pensamientos!
OLGA- Hoy estás radiante, pareces extraordinariamente
hermosa. Masha también es hermosa. Andréi
estaría bien, pero se ha puesto demasiado gordo y
esto ledesfavorece. En cambio, yo he envejecido,
he adelgazado muchísimo, es probablemente porque
en el gimnasio me enfado con las muchachas.
Hoy estoy libre, me quedo en casa y no me duele la
cabeza; me siento más joven que ayer. Tengo veintiocho
años nada más… Todo está bien, todo depende
de la voluntad divina, pero me parece que si
me casara y me quedara todo el día en casa, aún
estaría mejor.(Pausa.) Yo amaría a mi marido. APAGON

15.-APAGON(3 SEGUNDOS)
(Aquí termina 1era escena y comienza la 2da escena con Irina)
ENCIENDE LUZ

2da Escena
IRINA- Díganme, ¿por qué me siento tan feliz hoy?
Es como si estuviera en un velero y sobre mi cabeza,
en el amplio cielo azul, volaran aves blancas. ¿A
qué se debe esto? ¿A qué se debe?

IRINA- Cuando hoy me he despertado, me he levantado
y mehe lavado, de pronto, he tenido la impresión
de que para mí todo está claro en este mundo
y que sé cómo se ha de vivir. Querido Iván Románich,
lo sé todo. El hombre debe esforzarse, ha
de trabajar con sudor, quienquiera que sea; en esto y
nada más que en esto se encuentran el sentido y el
fin de la vida, la felicidad, el entusiasmo. Qué bien
ser obrero, levantarse al rayar el alba y,...