Dia Del Idioma

UNAD VIMEP

Volumen 1 No.45

ZIBYNCA BOLETÍN

FORMACIÓN

DE

FORMADORES

Abril 2012

El 23 de abril se celebra el Día Mundial
del Idioma Español en honor al escritor
Miguel de Cervantes Saavedra, quien
murió el 23 de abril del año 1616 y cuya
novela “El Ingenioso Hidalgo Don Quijote
de la Mancha” está considerada la obra
cumbre de la lengua española. El Día del
Español es unaconmemoración
organizada por el Instituto Cervantes
para celebrar la importancia del español
como lengua internacional, que ya
cuenta con más de 450 millones de
hispanohablantes en el mundo. El Día
del Idioma Español tiene su origen en el
año 1926, cuando el escritor valenciano
Vicente Clavel Andrés propuso la idea de
un día especial para celebrar la
literatura. La tradición comenzó enValencia y se diseminó gradualmente en
toda España. En 1964, la celebración fue
adoptada por todos los países
hispanohablantes.
En Colombia, durante el gobierno del
presidente Alfonso López Pumarejo se
instituyó la celebración del Día del
Idioma, como aniversario de la muerte
de Miguel de Cervantes Saavedra ,
mediante el Decreto número 707 del 23
de Abril de 1938 .

UNIVERSIDADNACIONAL ABIERTA Y
A DISTANCIA
UNAD
Dr. Jaime Alberto Leal Afanador.
Rector
Dra. Gloria Herrera Sánchez
Vicerrectora de Medios y Mediaciones
Pedagógicas
John Alejandro Figueredo
Secretario Académico PFF
Sofía J. Gutiérrez
María Catalina Duque
Gloria Avellaneda
María del Carmen Bernal
María del Socorro Gómez E.
Formadoras

NUESTRO

IDIOMA...

Hallo más dulce el habla castellana
quela quietud de la nativa aldea,
más deleitosa que la miel hiblea,
más flexible que espada toledana.
Quiérela el corazón como a una hermana
desde que en el hogar se balbucea
porque está vinculada con la idea,
como la luz del sol con la mañana.
De la música tiene la armonía,
de la irascible tempestad el grito,
del mar el eco y el fulgor del día;
la hermosa consistencia del granito;
de losclaustros, la sacra poesía
y la basta amplitud del infinito
Fuente: Editorial Toribio Anyarin Injante

Algunas dudas idiomáticas*
Acerbo/acervo
Debido a su idéntica pronunciación, estas dos palabras pueden a veces llevarnos a
confusión. Pero la verdad es que no tienen nada que ver la una con la otra, ya que
"acerbo" es un adjetivo que significa "áspero al gusto, o riguroso, cruel,intenso,
desapacible" como sería el caso del siguiente ejemplo: "recibió una crítica acerba por
parte de los medios de comunicación"; y, por el contrario, "acervo" tiene el significado de
"un montón de cosas o conjunto de bienes materiales o espirituales poseídos por un
grupo", un ejemplo de este último caso sería el siguiente: "Sus obras contribuyeron a
enriquecer nuestro acervo cultural".
Adonde, Adonde, Adónde
Adonde. Es un adverbio relativo y, por tanto, hace referencia a un lugar del que se ha
hablado con anterioridad (y que cumple la función de antecedente). Además, el adverbio
indica claramente dirección hacia ese lugar. Lo vemos, por ejemplo, en la siguiente
frase: “La discoteca Sensación es adonde iremos mañana”, en esta frase la función de
antecedente la cumpliría “Ladiscoteca Sensación” que es la palabra a la que nos
referimos.
A donde. En el caso de que no tengamos un antecedente explícito en la frase
usaremos, preferiblemente, la forma separada de este adverbio. Sería, por ejemplo, el
caso de la siguiente frase: “Pedro puede ir a donde quiera, no necesita permisos”. Aquí
podríamos matizar que en esos casos sería preferible usar la forma separada, noobstante tampoco incurriríamos en un error grave si usásemos en la anterior la forma no
separada “adonde”.
Adónde. Con tilde “adónde” funciona como adverbio exclamativo o interrogativo. Puede
aparecer en las interrogativas directas, por ejemplo, “¿Adónde vas, Juan?” o en las
interrogativas indirectas, “Me gustaría saber o dime adónde vas a ir, Juan”.
A parte/Aparte
A parte. Se trata de una...