Diabetes

VACUNAS

CONTRA EL SARAMPIÓN,
LAS PAPERAS Y LA
RUBÉOLA (MMR)

LO QUE USTED DEBE SABER

Muchas de las hojas informativas sobre vacunas están disponibles en español y en otros idiomas. Ver http://www.immunize.org/vis.

1 ¿Por qué vacunarse?
El sarampión, las paperas y la rubéola son
enfermedades graves.
Sarampión
• El virus del sarampión causa erupción, tos, secreción nasal,irritación en los ojos y fiebre.
• Puede resultar en infecciones de oído, neumonía, accesos
(convulsiones y mirada fija), daños cerebrales y la muerte.
Paperas
• El virus de las paperas causa fiebre, dolor de cabeza e
inflamación de los ganglios.
• Puede resultar en sordera, meningitis (infección del líquido
que recubre el cerebro y la médula espinal), inflamación
dolorosa de los testículos uovarios y, rara vez, la muerte.
Rubéola (Rubella)
• El virus de la rubéola causa erupción, fiebre leve y artritis
(mayormente en la mujer).
• Si una mujer contrae rubéola durante el embarazo, podría
tener un aborto espontáneo o el bebé podría nacer con
defectos graves.
Usted o su niño podrían contraer estas enfermedades al estar
cerca de personas que las tengan. Se transmiten de unapersona
a otra en el aire.
La vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola
(MMR) puede prevenir estas enfermedades.
La mayoría de los niños que reciben sus primeras vacunas de
MMR no contraerán estas enfermedades. Muchos más niños las
contraerían si dejásemos de aplicar la vacuna.

recibieron la vacuna o que tuvieron las enfermedades.
Pida más información a su proveedor médico.
Lavacuna MMR puede aplicarse con otras vacunas.
Nota: A las personas de 12 años de edad o menores,
puede aplicárseles una vacuna “combinada”
llamada MMRV, que contiene la vacuna MMR y la
vacuna contra la varicela, en vez de las dos vacunas
por separado.

3
•

Cualquier persona que haya tenido una reacción alérgica,
que haya puesto su vida en peligro, a la gelatina, al
antibióticoneomicina o a una dosis previa de la vacuna,
no debe ponerse la vacuna MMR.

•

Las personas que presenten enfermedades moderadas o
severas al momento de ponerse la vacuna, deben esperar,
por lo general, a recuperarse para poder recibir la vacuna
MMR.

•

Las mujeres embarazadas deben esperar a dar a luz
para ponerse la vacuna MMR. Las mujeres deben evitar
embarazarse durante las 4 semanasposteriores a la
aplicación de la vacuna MMR.

•

Algunas personas deberán hablar con el médico para
determinar si deben ponerse la vacuna MMR o no. A
saber, personas:
-

Por lo general, las personas de 18 años de edad en adelante
que nacieron después de 1956, deberían ponerse al menos una
dosis de la vacuna MMR, a menos que puedan demostrar que

Que padezcan cualquier tipo decáncer

-

Que estén recibiendo tratamientos para el cáncer con
rayos X o fármacos

•

Que hayan estado siendo tratadas con fármacos
que afecten el sistema inmunológico, tal como los
esteroides, por 2 semanas o más.

-

Los niños deben recibir 2 dosis de la vacuna MMR:
– La primera entre los 12 y los 15 meses de vida
– Y la segunda entre los 4 y los 6 años de edad.
Éstas son lasedades recomendadas. Sin embargo, los niños
pueden recibir la segunda dosis a cualquier edad, siempre y
cuando hayan transcurrido, como mínimo, 28 días desde la
primera dosis.

Que tengan el VIH o SIDA, o cualquier otra
enfermedad que afecte el sistema inmunológico

-

¿Quién debería ponerse la

2 vacuna MMR y cuándo?

Algunas personas adultas también deberían ponerse la vacuna
MMR:Algunas personas no deben
ponerse la vacuna MMR o deben
esperar para hacerlo

Cuyo recuento de plaquetas haya sido bajo en algún
momento (enfermedad de la sangre)

Las personas que hayan recibido recientemente
una transfusión de sangre o cualquier otro producto
sanguíneo deben preguntar al médico cuándo pueden
ponerse la vacuna MMR.

Pida más información a su proveedor médico....