DIABETES

La diabetes y la insuficiencia renal
crónica (Falla crónica del riñón)
Etapas 1 a 4

Iniciativa para la Calidad de los resultados de la
Insuficiencia renal de la Fundación Nacional del
Riñón (NKF-KDOQI™)
¿Sabía usted que la Iniciativa para la Calidad de los resultados
de la Insuficiencia renal de la Fundación Nacional del Riñón
(KDOQI™) establece normas que ayudan a su médico y
alequipo de profesionales de la salud a tomar decisiones
importantes acerca del tratamiento médico que usted recibe? La
información que contiene este folleto está basada en las normas
para la diabetes recomendadas por la KDOQI™ de la Fundación
Nacional del Riñón y es muy importante que usted la conozca.
¿En qué etapa de la insuficiencia renal se
encuentra usted?
La insuficiencia renal consta decinco etapas, indicadas en la
siguiente tabla. Es el médico quien determina en qué etapa se
encuentra la insuficiencia renal, en función de la presencia de
daño renal y de la tasa de filtración glomerular (TFG), es decir,
la medición de su nivel de funcionamiento renal. El tratamiento
se determina en función de la etapa en que se encuentre su
insuficiencia renal. Consulte a su médico si tienealguna pregunta
acerca del tratamiento o de la etapa de la insuficiencia renal en
que se encuentra.
Etapas de la insuficiencia renal

Etapa

Descripción

Tasa de filtración glomerular (TFG)*

1

Daño renal (p. ej., proteína en la
orina) con TFG normal

90 o más

2

Daño renal con leve disminución
de TFG

60 a 89

3

Disminución moderada de TFG

30 a 59

4Disminución elevada de TFG

15 a 29

5

Insuficiencia renal

Menos de 15

*La cantidad de TFG le indica a su médico cómo están funcionando sus riñones.
A medida que avanza la insuficiencia renal, la cifra de su TFG disminuye.

2

Fundación Nacional del Riñón

Receptor de
transplante

Paciente
de diálisis
(hemodiálisis,
diálisis
peritoneal)

Contenido
¿Qué es ladiabetes?.................................................... 4
¿Existen diversos tipos de diabetes?................................. 4
¿De qué manera afecta la diabetes a mi organismo?.
......... 5
¿Qué es la insuficiencia renal crónica?............................. 6
¿Las personas con diabetes corren mayor riesgo de
desarrollar insuficiencia renal?. .................................... 6
.
¿Qué puedenhacer las personas con diabetes
para prevenir la insuficiencia renal?............................. 7
¿De qué manera deteriora los riñones la diabetes?............. 8
¿Cómo puedo saber si tengo daño renal?........................ 9
.
¿Qué puedo hacer si tengo daño renal?. ......................... 9
.
¿Qué puede hacerse para que mis riñones sigan
funcionando el mayor tiempo posible?........................ 11
.
¿Qué ocurre con el colesterol y los lípidos?..................... 13
¿Qué sucede con el embarazo?.................................... 13
Puntos clave que debe recordar acerca de la diabetes y
la insuficiencia renal.
................................................ 14
Diabetes: una epidemia en aumento.............................. 15
¿Dónde puedo obtener másinformación?....................... 15
.
Plan de alimentación modelo para personas con
diabetes e insuficiencia renal..................................... 17

Fundación Nacional del Riñón

3

¿Qué es la diabetes?
La diabetes es una enfermedad grave, que se presenta cuando
el cuerpo no produce cantidades suficientes de insulina o no
puede usar la insulina que produce. La insulina es una hormonaque controla la cantidad de azúcar (denominada glucosa) en la
sangre. Un nivel alto de azúcar en la sangre puede ocasionar
problemas en muchas partes del cuerpo.
¿Existen diversos tipos de diabetes?
Sí. Existen diferentes tipos de diabetes:
n Diabetes

tipo 1

Si padece este tipo de diabetes, el cuerpo no produce

insulina. Generalmente comienza durante la niñez o
juventud...