diabetes

CAPACITACIÓN
PARA
INSTRUCTORES
Material de referencia

Oficina de Asistencia para Desastres OFDA,
Programa de Asistencia Técnica y Capacitación.
Enero 2004


Oficina de Asistencia para Desastres

Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos

USAID/OFDA


Este material ha sido desarrollado gracias al apoyo del Pueblo de los Estados
Unidos de América através de la Agencia para el Desarrollo Internacional
(USAID) y su Oficina Regional para América Latina y el Caribe de
USAID/OFDA. Contrato No. HDA-C00-03-00126-00. Los contenidos son de
exclusiva responsabilidad de International Resources Group (IRG) y no
necesariamente reflejan el punto de vista de USAID o del Gobierno de los
Estados Unidos.
Este documento puede reproducirse parauso institucional citando la fuente,
previa autorización escrita de USAID/OFDA-LAC. Queda expresamente
prohibida su reproducción para fines de lucro.

Para obtener información adicional diríjase a la siguiente dirección:


Office of U.S. Foreign Disaster Assistance (OFDA)

U.S. Agency for International Development (USAID)

Edificio Franklin Chang, Antiguo Edif.AID

1km Norte dela Embajada Americana

Oficinas de OFDA

Pavas, Costa Rica

Phone: (506) 2290-4133

San José de Costa Rica

Costa Rica

www.usaid.gov


Capacitación para instructores

Agencia para el Desarrollo Internacional,

Oficina de Asistencia para Desastres en el Extranjero,

Oficina Regional para América Latina y el Caribe

USAID/OFDA -LAC

El Curso de "Capacitaciónpara Instructores ", fue desarrollado durante 1988 por la
Oficina Regional para América Latina y el Caribe de USAID/OFDA, con sede en San
José, Costa Rica. Participaron en su desarrollo, personas expertas en el campo de los
Desastres de los países de América Latina, tomando como base el curso original de Jerry
Williams and Asociates, Tucson, Arizona.
La versión de enero 1995 fuedesarrollada por el siguiente equipo: Paul Bell, Director
Regional de OFDA/LAC, los asesores regionales: Ricardo Bermúdez Peralta, Alejandro
James, y René Carrillo. Los Consultores: Ricardo Berganza, Carlos Córdova, Jorge
Grande, Sergio David Gutiérrez, Juan Pablo Sarmiento y Alejandro Bermúdez.
La versión enero 2004 que se presenta a continuación, es la culminación de un proceso deactualización que reunió profesionales de diferentes disciplinas, en talleres de análisis,
definición de áreas críticas y elaboración/seguimiento del proceso de actualización.
El equipo de actualización para la versión enero 2004 estuvo integrado por René Carrillo,
Director de Capacitación de OFDA, Juan Pablo Sarmiento, Director del Programa IRG –
OFDA/LAC, Nelly Segura, Especialista enCapacitación del Programa IRG –
OFDA/LAC, el siguiente personal de IRG OFDA: Ricardo Berganza (coordinador del
proceso de actualización), Jorge Grande, Sergio David Gutiérrez, Fernando Calderón,
Manuel Ramírez, Luisa Alfaro, Carlos Córdova y Liliana Etchebarne. Se contó asimismo
con la cooperación de Orlando Tejada y Francisco Linares.
Los documentos que integran este curso pueden reproducirsecitando la fuente.
Queda expresamente prohibida su reproducción para fines de lucro.
Para obtener información adicional, dirigirse a la siguiente dirección
USAID/OFDA

Embajada de los Estados Unidos de América

Apartado Postal 825-1200 Pavas

San José Costa Rica


Rev. 01-2004

MR - 2

Capacitación para instructores

CONTENIDO:
1.

INTRODUCCIÓN...................................................................................................... 4




2.

CAPACITACIÓN....................................................................................................... 5




3.

OBJETIVOS ............................................................................................................. 13




4.

HABILIDADES DE...