Diaguitas

D I AGUI TA S
CHILENOS
SERIE INTRODUCCIÓN HISTÓRICA Y RELATOS
DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS DE C HILE
HISTORIC AL OVERVIEW AND TALES
OF THE INDIGENOUS PEOPLES OF C HILE

D I A G U I T A S C H I L E N O S |3

D i a g u i ta s
c hilenos

SERIE INTRODUCCIÓN HISTÓRICA Y RELATOS
DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS DE CHILE
HISTORICAL OVERVIEW AND TALES
OF THE INDIGENOUS PEOPLES OF CHILE

4|

Esta obra es unproyecto de la Fundación de Comunicaciones, Capacitación y Cultura del Agro, Fucoa, y cuenta con el aporte del Fondo Nacional para
el Desarrollo de la Cultura y las Artes, Fondart, Línea Bicentenario

Redacción, edición de textos y coordinación de contenido:
Christine Gleisner, Sara Montt (Unidad de Cultura, Fucoa)
Revisión de contenidos:
Francisco Contardo
Diseño:
Caroline Carmona, Victoria Neriz,Silvia Suárez (Unidad de Diseño, Fucoa),
Rodrigo Rojas
Revisión y selección de relatos en archivos y bibliotecas:
María Jesús Martínez-Conde
Transcripción de entrevistas:
Macarena Solari
Traducción al inglés:
Focus English
Fotografía de Portada:
Arrieros camino a la cordillera, Sara Mont
Inscripción Registro de Propiedad Intelectual N° 239.029
ISBN: 978-956-7215-52-2
Marzo 2014, Santiago de ChileImprenta Ograma

D I A G U I T A S C H I L E N O S |5

agradecimientos
Quisiéramos expresar nuestra más sincera gratitud al Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, por haber financiado la
investigación y publicación de este libro. Asimismo, damos las gracias a las personas que colaboraron en la realización del
presente texto, en especial a:
Ernesto Alcayaga, Emeteria Ardiles, Maximino Ardiles,Olinda Campillay, Mario Campillay, Sergio Campusano, Ceferino
Cayo, Paula Carvajal, Rosendo Mena, Marcelino Pallauta, Manuela Villegas y Jorge Campillay, por su hospitalidad y por
haber compartido sus conocimientos
Gonzalo Ampuero, ex director del Museo Arqueológico La Serena, por haber accedido a revisar el texto y aportarnos
valiosos comentarios
Carolina Morales, por compartir sus experienciasen Pinte y por facilitar fotografías y un relato
Nuestros agradecimientos especiales a quienes nos permitieron contar con sus valiosos relatos:
Emeteria Ardiles
Maximino Ardiles
Paula Carvajal
Ernesto Alcayaga
Marcelino Pallauta
Manuela Villegas
Extendemos nuestro agradecimiento al personal de la Biblioteca del Museo Chileno de Arte Precolombino, por la excelente
atención brindada
Quisiéramosdedicar el presente libro a los diaguitas chilenos y sus descendientes

6|

D I A G U I T A S C H I L E N O S |7

ÍNDIC E
Presentación 9
Introducción 11
Ubicación geográfica

13

Contexto histórico

15

Diaguitas chilenos: su antigua forma de vida

43

Relatos 46
Notas 58
Bibliografía 60

Presentation 69
Introduction 71
Historical Context

73

Chilean Diaguita, their Ancient Way of Life

87Tales 89
Notes 97

8|

D I A G U I T A S C H I L E N O S |9

PRESENTAC IÓN
La Fundación de Comunicaciones, Capacitación y Cultura del Agro, Fucoa, ligada al Ministerio de Agricultura, decidió
durante 2010 realizar una serie de libros que constituyeran un aporte al rescate de la tradición oral, costumbres e historia
de los nueve pueblos originarios reconocidos actualmente por el Estado chileno:Aymara, Quechua, Atacameño, Diaguita
Chileno, Colla, Rapanui, Mapuche, Kawésqar y Yagán. Dado lo ambicioso del proyecto, se postuló al Fondart. Dicho
proceso fue gestionado por la entonces jefa del Área de Cultura de Fucoa, Paula Rojas, que culminó exitosamente con la
adjudicación de un Fondart, Línea Bicentenario, en diciembre del mismo año. Por primera vez, la Fundación obtuvo fondos
que elConsejo de la Cultura y las Artes destina a proyectos de alta significación cultural.
Esta serie busca despertar el interés y contribuir a la valoración de la diversidad cultural de Chile. Para ello, se inició en 2011
el trabajo de investigación.
Con el fin de perfeccionar la calidad del proyecto, entre junio y noviembre de 2012, se hicieron cargo de su gestión y
ejecución la Master of Arts in World...